1 00:00:00,852 --> 00:00:02,300 ? [música edificante] 2 00:00:02,403 --> 00:00:04,403 [gansos chorando] 3 00:00:04,507 --> 00:00:06,714 [papagaio-do-mar gritando] 4 00:00:08,308 --> 00:00:10,540 [homem e mulher discutindo] 5 00:00:10,541 --> 00:00:11,920 Meredith: Ligando para ordenar esta reunião 6 00:00:11,921 --> 00:00:14,023 do Avalon Associação de Observação de Aves. 7 00:00:14,024 --> 00:00:15,783 Ordem, pessoal! 8 00:00:15,784 --> 00:00:17,506 eu não estarei silenciado, Meredith. 9 00:00:17,507 --> 00:00:19,507 Não quando chega para meus pássaros! 10 00:00:20,058 --> 00:00:22,093 Preciso lembrá-lo, Topher Bouchard- 11 00:00:22,196 --> 00:00:24,921 que a Cruz Vermelha está altamente ameaçado? 12 00:00:24,922 --> 00:00:27,023 Tecnicamente apenas ameaçada, Patrícia. 13 00:00:27,024 --> 00:00:28,402 A destruição do seu habitat 14 00:00:28,403 --> 00:00:29,576 é a única razão 15 00:00:29,577 --> 00:00:30,540 pelo seu declínio! 16 00:00:30,541 --> 00:00:31,751 Um dos muitas razões. 17 00:00:31,752 --> 00:00:33,437 Patricia: E aquela Terra Nova 18 00:00:33,438 --> 00:00:35,507 é o único lugar na Terra 19 00:00:35,508 --> 00:00:37,368 que o percna companheiros de subespécie- 20 00:00:37,369 --> 00:00:40,507 põe seus ovos e cria seus filhotes! 21 00:00:40,610 --> 00:00:42,610 Então eu não vou permitir que você- 22 00:00:42,714 --> 00:00:43,764 ou qualquer outra pessoa 23 00:00:43,852 --> 00:00:44,955 perturbar 24 00:00:44,956 --> 00:00:47,644 ou até mesmo saber o paradeiro da sua colónia de nidificação 25 00:00:47,645 --> 00:00:49,403 no meu trato da floresta- 26 00:00:49,507 --> 00:00:51,576 muito menos convidar você e seu 27 00:00:51,817 --> 00:00:54,058 movimento de observadores de pássaros de longe 28 00:00:54,403 --> 00:00:55,853 de pisoteio tudo sobre isso! 29 00:00:56,679 --> 00:00:58,817 Diga olá para o ativistas aviários. 30 00:00:58,818 --> 00:01:00,713 Dois lados para tudo, eu acho. 31 00:01:00,714 --> 00:01:02,154 Meredith: Patrícia, por favor. 32 00:01:02,438 --> 00:01:05,886 Membros da turnê de Topher são nossos convidados. 33 00:01:05,990 --> 00:01:07,990 Eles podem ser sua, Meredith. 34 00:01:08,093 --> 00:01:09,438 Mas eles não são meus! 35 00:01:09,541 --> 00:01:12,714 E eu sempre respeitou isso, Patrícia. 36 00:01:12,715 --> 00:01:14,678 eu nunca pisei pé em sua terra. 37 00:01:14,679 --> 00:01:15,990 E ainda- 38 00:01:16,093 --> 00:01:18,990 alguém está mexendo em minha floresta. 39 00:01:19,093 --> 00:01:21,231 E assim como o Vermelho As contas cruzadas estão chegando 40 00:01:21,334 --> 00:01:22,817 pelos seus seis estadia de uma semana. 41 00:01:22,921 --> 00:01:25,127 E você pensa era eu? 42 00:01:25,748 --> 00:01:27,558 Francamente, eu me ressinto essa acusação. 43 00:01:27,714 --> 00:01:28,764 Bem- 44 00:01:28,886 --> 00:01:32,024 quem quer que tenha sido, Topher Bouchard- 45 00:01:32,127 --> 00:01:33,817 é melhor eles não tente de novo- 46 00:01:33,921 --> 00:01:36,576 ou eu vou faça-os pagar! 47 00:01:38,576 --> 00:01:40,058 Patrícia! 48 00:01:45,231 --> 00:01:47,921 ? [música energética] 49 00:02:11,921 --> 00:02:13,024 Ei! 50 00:02:13,127 --> 00:02:14,300 Não seja um dolorido perdedor. 51 00:02:14,301 --> 00:02:18,057 Natação é a única vez que eu conseguir vencê-lo em uma corrida. 52 00:02:18,058 --> 00:02:19,108 [Rex grita] 53 00:02:19,162 --> 00:02:20,921 [pássaro cantando] 54 00:02:22,714 --> 00:02:23,764 O que você encontrou? 55 00:02:30,576 --> 00:02:33,265 [beija-flor cantando] 56 00:02:33,369 --> 00:02:35,265 Um beija-flor em Newfoundland! 57 00:02:35,369 --> 00:02:36,438 Boa, Rex. 58 00:02:36,541 --> 00:02:38,951 Observadores de pássaros por aqui mataria para ver isso. 59 00:02:43,645 --> 00:02:45,576 [gaio cinza cantando] 60 00:02:45,679 --> 00:02:47,369 Topher: Ok pessoal! 61 00:02:47,370 --> 00:02:48,540 Não estamos nem perto Terra de Patrícia. 62 00:02:48,541 --> 00:02:49,748 Então deveríamos fique bem. 63 00:02:49,852 --> 00:02:51,472 Apenas fique no caminho- 64 00:02:51,576 --> 00:02:53,403 ou você pode acabar com um absorvente! 65 00:02:54,369 --> 00:02:57,990 Esta é a Terra Nova pântanos gloriosos. 66 00:02:58,093 --> 00:02:59,196 [observadores exclamam] 67 00:02:59,197 --> 00:03:01,713 Agora, eu sei quando as pessoas pense na observação de pássaros em Newfoundland- 68 00:03:01,714 --> 00:03:03,852 eles acham que gansos e papagaios-do-mar. 69 00:03:03,955 --> 00:03:07,507 Mas temos a nossa parte aves das zonas húmidas também 70 00:03:07,610 --> 00:03:09,921 muitos apenas de passagem. 71 00:03:10,024 --> 00:03:11,921 Aqui para procriar e alimentar. 72 00:03:12,024 --> 00:03:13,610 Então desligue novamente. 73 00:03:13,714 --> 00:03:15,990 Eu vim até aqui para ver bebês crossbills- 74 00:03:16,093 --> 00:03:17,334 não garças e patos. 75 00:03:17,438 --> 00:03:18,648 Então leve-nos para a colônia. 76 00:03:18,679 --> 00:03:20,645 Bem, eu faria se eu pudesse, mas- 77 00:03:20,748 --> 00:03:21,921 [pássaro cantando] 78 00:03:22,024 --> 00:03:23,265 Ouça. 79 00:03:23,369 --> 00:03:25,472 [pássaro cantando] 80 00:03:25,576 --> 00:03:26,896 Essa é a Cruz Vermelha! 81 00:03:26,955 --> 00:03:28,645 Acabou em aquela floresta! 82 00:03:29,127 --> 00:03:30,177 Oh! 83 00:03:30,783 --> 00:03:32,610 Topher: Ah, não tão rápido, Colin! 84 00:03:32,611 --> 00:03:33,506 Ugh! 85 00:03:33,507 --> 00:03:34,990 [observadores exclamam] 86 00:03:35,093 --> 00:03:37,093 ? [música dramática] 87 00:03:37,196 --> 00:03:38,921 [mulher grita] 88 00:03:39,024 --> 00:03:40,714 ? [música tema animada] 89 00:03:51,188 --> 00:03:54,333 Mulher: Isso é tudo Eu posso te contar. 90 00:03:54,334 --> 00:03:55,920 eu nem queria estar naquele pântano. 91 00:03:55,921 --> 00:03:57,126 Eu posso ver patos de volta a Seattle. 92 00:03:57,127 --> 00:03:57,885 OK. 93 00:03:57,886 --> 00:03:58,936 Jessé. - Sim. 94 00:03:58,937 --> 00:04:00,264 Ei, espere com o resto do grupo. 95 00:04:00,265 --> 00:04:01,299 eu vou conseguir de volta para você. 96 00:04:01,300 --> 00:04:02,230 Ei. 97 00:04:02,231 --> 00:04:04,041 Donovan ligou, me deu o básico. 98 00:04:04,042 --> 00:04:06,333 Turistas observadores de pássaros encontrou um corpo nos pântanos 99 00:04:06,334 --> 00:04:07,384 e depois dirigiu até aqui? 100 00:04:07,438 --> 00:04:08,714 Sim, sim- 101 00:04:08,715 --> 00:04:11,092 com medo de que houvesse um assassino à solta. 102 00:04:11,093 --> 00:04:11,920 OK. 103 00:04:11,921 --> 00:04:13,333 O nome da vítima é Patrícia McGee. 104 00:04:13,334 --> 00:04:15,334 Ela é uma Twitcher local em São João. 105 00:04:15,335 --> 00:04:17,540 As pessoas que encontraram ela são todas caçadoras. 106 00:04:17,541 --> 00:04:18,609 Então, o que você está dizendo 107 00:04:18,610 --> 00:04:19,989 é que a vítima é um dedicado observador de pássaros local 108 00:04:19,990 --> 00:04:20,782 ou seja. tremor. 109 00:04:20,783 --> 00:04:21,833 Considerando que- 110 00:04:21,852 --> 00:04:24,438 todas essas pessoas têm venha de longa distância 111 00:04:24,439 --> 00:04:25,540 esperando ver pássaros interessantes? 112 00:04:25,541 --> 00:04:26,299 - Sim. 113 00:04:26,300 --> 00:04:27,350 [Rex funga] 114 00:04:27,351 --> 00:04:29,264 Você gosta observação de pássaros, Mark? 115 00:04:29,265 --> 00:04:31,196 Não, eu tive um acidente claro no drive in. 116 00:04:31,197 --> 00:04:32,161 Assim como você. 117 00:04:32,162 --> 00:04:33,092 Eu não fiz isso. 118 00:04:33,093 --> 00:04:34,299 O que você tem descoberto até agora? 119 00:04:34,300 --> 00:04:35,057 - Bem- 120 00:04:35,058 --> 00:04:35,954 Skyler Jenkins- 121 00:04:35,955 --> 00:04:37,405 veio até o fim para São João 122 00:04:37,438 --> 00:04:40,990 para ver o bebê Red Crossbills e se sente enganado. 123 00:04:40,991 --> 00:04:43,644 Bem, isso é fascinante, mas talvez não seja pertinente? 124 00:04:43,645 --> 00:04:44,644 - E Colin Crawford. 125 00:04:44,645 --> 00:04:45,437 Ele encontrou o corpo. 126 00:04:45,438 --> 00:04:46,264 Ele é novo na observação de pássaros. 127 00:04:46,265 --> 00:04:47,475 Voou cerca de há uma semana. 128 00:04:47,476 --> 00:04:48,989 Qualquer conexão anterior para a vítima? 129 00:04:48,990 --> 00:04:50,040 Apenas perifericamente. 130 00:04:50,058 --> 00:04:52,024 Skyler e Colin participou de uma reunião 131 00:04:52,025 --> 00:04:53,644 do Avalon Associação de Observadores de Aves 132 00:04:53,645 --> 00:04:55,472 há três dias, onde o 133 00:04:55,473 --> 00:04:57,126 operador turístico mais aí, Topher Bouchard 134 00:04:57,127 --> 00:04:59,162 entrei em uma discussão com a vítima. 135 00:04:59,817 --> 00:05:01,024 Relativo a-? 136 00:05:01,025 --> 00:05:03,471 - Patrícia o acusou de invasão de terra 137 00:05:03,472 --> 00:05:04,541 que ela possuía 138 00:05:04,542 --> 00:05:06,230 em busca do vermelho Colônia de nidificação de Crossbills- 139 00:05:06,231 --> 00:05:07,402 o exato localização da qual 140 00:05:07,403 --> 00:05:08,793 ela divulgaria para ninguém. 141 00:05:08,794 --> 00:05:10,575 E ele estava invadindo esta manhã? 142 00:05:10,576 --> 00:05:12,438 - Não, não, o pântano é terra pública. 143 00:05:12,541 --> 00:05:13,886 A terra dela é oeste de lá. 144 00:05:13,887 --> 00:05:15,713 E a casa dela é muito perto da cena do crime. 145 00:05:15,714 --> 00:05:17,886 Obtenha informações de contato para as pessoas aqui. 146 00:05:17,990 --> 00:05:19,058 Então solte-os. 147 00:05:19,059 --> 00:05:20,195 Mas espere Colin e Topher de volta. 148 00:05:20,196 --> 00:05:21,195 eu quero fazer check-in 149 00:05:21,196 --> 00:05:22,161 com Sarah antes Eu os entrevisto. 150 00:05:22,162 --> 00:05:22,885 OK. 151 00:05:22,886 --> 00:05:23,976 Rex. [clica na língua] 152 00:05:25,610 --> 00:05:26,700 A propósito, ele é, uh- 153 00:05:26,817 --> 00:05:27,867 Ele é um cara de verdade. 154 00:05:27,868 --> 00:05:29,816 Um casual, mas observador de pássaros comprometido! 155 00:05:29,817 --> 00:05:31,058 Muito bom, Marcos. 156 00:05:31,350 --> 00:05:33,885 eu realmente tenho para melhorar meu jogo 157 00:05:33,886 --> 00:05:35,936 no obscuro departamento de informação. 158 00:05:36,852 --> 00:05:39,162 Mark: Rex e eu estamos juntos caminho para a cena do crime. 159 00:05:39,163 --> 00:05:40,230 Sara, você está ainda está aí? 160 00:05:40,231 --> 00:05:41,161 Sara: Sim, estou aqui. 161 00:05:41,162 --> 00:05:42,265 Vejo você em breve. 162 00:05:43,507 --> 00:05:44,557 [loon chamando] 163 00:05:44,558 --> 00:05:47,161 A vítima foi encontrado propenso 164 00:05:47,162 --> 00:05:48,541 aqui no chão- 165 00:05:48,542 --> 00:05:50,713 aparentemente estrangulado com sua própria alça binocular. 166 00:05:50,714 --> 00:05:52,524 Mas vou confirmar a causa da morte. 167 00:05:52,748 --> 00:05:54,978 Então, quem a matou não trouxe arma. 168 00:05:54,979 --> 00:05:57,471 Sugere o ataque pode ter sido aleatório. 169 00:05:57,472 --> 00:05:59,748 Espontâneo. 170 00:05:59,852 --> 00:06:02,024 Encenado para aparecem como tal. 171 00:06:02,127 --> 00:06:03,714 Nenhum celular encontrado. 172 00:06:03,817 --> 00:06:05,541 Mas a carteira dela não foi levado. 173 00:06:06,886 --> 00:06:09,231 Nenhum ataque outro do que o óbvio. 174 00:06:09,232 --> 00:06:10,920 - Ufa. 175 00:06:10,921 --> 00:06:11,816 - Sim. 176 00:06:11,817 --> 00:06:13,540 vou verificar o corpo para DNA estranho. 177 00:06:13,541 --> 00:06:14,333 Você já determinou 178 00:06:14,334 --> 00:06:15,645 uma hora da morte? 179 00:06:15,748 --> 00:06:17,162 Uh, não mais de 12 horas. 180 00:06:17,163 --> 00:06:18,057 Serei mais exato 181 00:06:18,058 --> 00:06:19,472 depois do autópsia hoje. 182 00:06:19,576 --> 00:06:22,196 O que ela estava fazendo aqui perto da lagoa? 183 00:06:22,197 --> 00:06:23,333 Ela estava conhecendo alguém? 184 00:06:23,334 --> 00:06:26,886 Ela costumava observar pássaros aqui sozinho? 185 00:06:26,990 --> 00:06:28,783 [Rex cheirando] 186 00:06:32,714 --> 00:06:33,764 [Rex late] 187 00:06:33,765 --> 00:06:36,161 O que você tem chegou aí, Rex? 188 00:06:36,162 --> 00:06:37,492 Ah, alguma coisa no cabelo. 189 00:06:39,886 --> 00:06:41,093 Uma pena de pássaro? 190 00:06:42,576 --> 00:06:43,748 Pequeno. 191 00:06:44,541 --> 00:06:45,591 É vermelho. 192 00:06:45,592 --> 00:06:47,368 Sim, poderia ser a Cruz Vermelha. 193 00:06:47,369 --> 00:06:49,645 Você pode identificar um pássaro com uma pena? 194 00:06:49,748 --> 00:06:51,369 Não, eu posso fazer um palpite selvagem 195 00:06:51,370 --> 00:06:54,678 a partir de um argumento de que vítima tinha apenas alguns dias atrás. 196 00:06:54,679 --> 00:06:56,403 Ah, as pessoas discutem sobre pássaros? 197 00:06:56,507 --> 00:06:58,017 O que eles não discutir sobre? 198 00:06:58,018 --> 00:06:59,609 ? [música dramática] 199 00:06:59,610 --> 00:07:01,576 [pássaro cantando] 200 00:07:04,162 --> 00:07:05,212 [Rex late] 201 00:07:05,783 --> 00:07:07,127 [pássaro cantando] 202 00:07:07,231 --> 00:07:09,101 Rex é certamente interessado nisso. 203 00:07:10,852 --> 00:07:12,955 Bem, se Rex pensa é significativo- 204 00:07:13,058 --> 00:07:14,507 então talvez seja. 205 00:07:16,576 --> 00:07:18,886 [pássaro cantando] 206 00:07:24,645 --> 00:07:26,334 ? [música de suspense] 207 00:07:30,886 --> 00:07:32,541 Obrigado por esperar, Colin. 208 00:07:32,645 --> 00:07:33,695 Ah, não tem problema. 209 00:07:33,696 --> 00:07:34,851 Você está bem? 210 00:07:34,852 --> 00:07:36,127 Ah, desculpe. 211 00:07:36,231 --> 00:07:37,311 Ainda um pouco abalado. 212 00:07:37,312 --> 00:07:39,368 Eu vim para Terra Nova para avistar pássaros. 213 00:07:39,369 --> 00:07:40,264 Não corpos. 214 00:07:40,265 --> 00:07:41,886 Eu só tenho um algumas perguntas. 215 00:07:41,990 --> 00:07:43,620 Agora, você testemunhou um argumento 216 00:07:43,621 --> 00:07:45,575 entre a vítima e seu guia turístico. 217 00:07:45,576 --> 00:07:46,299 -Topher. 218 00:07:46,300 --> 00:07:47,438 - Sim. 219 00:07:47,541 --> 00:07:50,251 Quer dizer, eu só comecei a observar pássaros recentemente, quando me aposentei. 220 00:07:50,252 --> 00:07:52,575 Mas parecia um lindo ponto comum de discórdia. 221 00:07:52,576 --> 00:07:53,817 E o que é isso? 222 00:07:53,818 --> 00:07:56,299 Pessoas que querem abrigar pássaros de qualquer interferência humana- 223 00:07:56,300 --> 00:07:57,990 contra aqueles que quero trazer 224 00:07:57,991 --> 00:07:59,609 cada vez mais pessoas para vê-los. 225 00:07:59,610 --> 00:08:00,885 E o argumento esquentou? 226 00:08:00,886 --> 00:08:01,644 - Sim. 227 00:08:01,645 --> 00:08:02,955 Mas ela o ameaçou. 228 00:08:02,956 --> 00:08:03,920 Não o outro ao redor. 229 00:08:03,921 --> 00:08:04,971 Hum. 230 00:08:06,714 --> 00:08:08,644 Você não acha Topher estava envolvido? 231 00:08:08,714 --> 00:08:10,300 - É também cedo para dizer. 232 00:08:10,403 --> 00:08:12,541 Só estou perguntando alguns perguntas de rotina. 233 00:08:12,542 --> 00:08:14,920 - Quero dizer, ele parecia realmente tenso nos últimos dias. 234 00:08:14,921 --> 00:08:17,391 Mas comandando um novato o negócio é muito difícil. 235 00:08:17,392 --> 00:08:18,678 [Colin ri] 236 00:08:18,679 --> 00:08:19,729 Perdoe o trocadilho. 237 00:08:19,921 --> 00:08:21,438 Uh- novato. 238 00:08:21,439 --> 00:08:22,299 Certo. 239 00:08:22,300 --> 00:08:23,333 Você disse 240 00:08:23,334 --> 00:08:24,713 você assumiu o hobby quando você se aposentou. 241 00:08:24,714 --> 00:08:25,609 Você, uh- 242 00:08:25,610 --> 00:08:26,747 Você parece um pouco jovem para isso. 243 00:08:26,748 --> 00:08:28,576 Oh, eu fiz uma matança em ações de tecnologia. 244 00:08:28,577 --> 00:08:29,713 Oh. - Ainda estou tentando 245 00:08:29,714 --> 00:08:31,368 para descobrir o que a ver com meu tempo. 246 00:08:31,369 --> 00:08:32,540 Bem, espero que isso não te assustou. 247 00:08:32,541 --> 00:08:33,368 Não, não. 248 00:08:33,369 --> 00:08:34,419 Eu vou aguentar. 249 00:08:34,610 --> 00:08:35,990 Marcos: Desculpe por isso. 250 00:08:35,991 --> 00:08:36,989 Eu sei que isso não pode ser ótimo para os negócios. 251 00:08:36,990 --> 00:08:39,921 Metade do passeio é falando em ir embora! 252 00:08:40,024 --> 00:08:41,403 Solicitando reembolsos! 253 00:08:41,404 --> 00:08:44,057 Esse tipo de coisa só não acontece aqui! 254 00:08:44,058 --> 00:08:46,768 Coisas terríveis acontecem em todos os lugares, infelizmente. 255 00:08:46,769 --> 00:08:48,644 Há quanto tempo você sabia a vítima, Topher? 256 00:08:48,645 --> 00:08:51,355 Pouco mais de cinco anos desde que comecei o negócio. 257 00:08:51,356 --> 00:08:52,540 Ingressou no local clube de observação de pássaros. 258 00:08:52,541 --> 00:08:54,816 Onde você discutiu com a vítima há poucos dias. 259 00:08:54,817 --> 00:08:57,024 Patrícia escolheu briga com todo mundo. 260 00:08:57,127 --> 00:08:58,817 Ela estava louca 261 00:08:58,818 --> 00:09:00,816 sobre acumular o vermelho Crossbill só para ela. 262 00:09:00,817 --> 00:09:02,437 Ela me acusou de invasão! 263 00:09:02,438 --> 00:09:03,437 E você fez isso? 264 00:09:03,438 --> 00:09:04,264 - Não. 265 00:09:04,265 --> 00:09:05,403 Nunca! 266 00:09:05,404 --> 00:09:07,506 Eu nem estou exatamente certeza de onde fica a terra dela- 267 00:09:07,507 --> 00:09:08,920 muito menos trazer pessoas nisso. 268 00:09:08,921 --> 00:09:10,714 Mas você gostaria para, eu presumo. 269 00:09:10,715 --> 00:09:12,989 Você deve estar muito abaixo de pressão para conseguir seus clientes 270 00:09:12,990 --> 00:09:14,040 acesso a aves raras. 271 00:09:14,127 --> 00:09:16,597 Especialmente quando eles voei tão longe para vê-los. 272 00:09:16,598 --> 00:09:20,299 Você está sugerindo que eu poderia tem algo a ver com isso? 273 00:09:20,300 --> 00:09:21,748 Se eu fizesse- 274 00:09:21,749 --> 00:09:23,920 por que eu traria meu tour grupo para encontrar o corpo? 275 00:09:23,921 --> 00:09:25,061 Essa é uma boa pergunta. 276 00:09:25,062 --> 00:09:26,023 Sim. 277 00:09:26,024 --> 00:09:27,161 Onde você estava ontem à noite, Topher? 278 00:09:27,162 --> 00:09:28,195 Seriamente? 279 00:09:28,196 --> 00:09:28,954 Oh sim. 280 00:09:28,955 --> 00:09:30,005 Muito. 281 00:09:31,438 --> 00:09:34,714 Tomei uma bebida no motel onde o passeio está hospedado. 282 00:09:34,817 --> 00:09:37,817 E então subi para o meu quarto para planejar os eventos do dia seguinte. 283 00:09:37,921 --> 00:09:39,421 Alguém pode corroborar isso? 284 00:09:39,817 --> 00:09:40,867 Não. 285 00:09:41,231 --> 00:09:42,281 Mas o que eu poderia 286 00:09:42,282 --> 00:09:43,644 possivelmente terá que ganhar de matar Patrícia? 287 00:09:43,645 --> 00:09:44,851 Bem, isso é um boa pergunta também. 288 00:09:44,852 --> 00:09:46,058 [Rex late] 289 00:09:47,610 --> 00:09:49,127 ? [música de suspense] 290 00:09:49,803 --> 00:09:51,885 Marcos: Descubra 291 00:09:51,886 --> 00:09:53,851 o que você pode fazer esse personagem Topher. 292 00:09:53,852 --> 00:09:55,644 Ele ficou na defensiva direto do portão. 293 00:09:55,645 --> 00:09:56,713 Veja se ele tem um recorde- 294 00:09:56,714 --> 00:09:58,471 situação financeira, antecedentes gerais. 295 00:09:58,472 --> 00:09:59,471 Sim, servirei. 296 00:09:59,472 --> 00:10:00,885 Execute uma verificação rápida no grupo de turismo também. 297 00:10:00,886 --> 00:10:03,024 Apenas- você sabe, coisas de rotina. 298 00:10:03,127 --> 00:10:04,757 Nós identificamos parente mais próximo? 299 00:10:04,758 --> 00:10:06,402 Bem, não há família existente. 300 00:10:06,403 --> 00:10:08,472 Mas o marido dela, Jedediah McGee- 301 00:10:08,576 --> 00:10:10,576 está listada como ela único beneficiário. 302 00:10:10,577 --> 00:10:12,230 eu não estive capaz de localizá-lo. 303 00:10:12,231 --> 00:10:13,816 Ah, eles não eram mais juntos? 304 00:10:13,817 --> 00:10:15,402 Ninguém no ilha com esse nome. 305 00:10:15,403 --> 00:10:16,333 E quanto a amigos próximos? 306 00:10:16,334 --> 00:10:17,954 Quero dizer, eles podem saiba onde ele está. 307 00:10:17,955 --> 00:10:19,989 E se Patrícia estava tendo problemas com ninguém- 308 00:10:19,990 --> 00:10:21,040 me senti ameaçado- 309 00:10:21,041 --> 00:10:22,678 Bem, aí está Meredith Legrow. 310 00:10:22,679 --> 00:10:24,506 Ela está esperando às Casa de Patrícia com Joe. 311 00:10:24,507 --> 00:10:25,557 Ela é uma velha amiga- 312 00:10:25,576 --> 00:10:27,746 e presidente do Associação de Observadores de Aves. 313 00:10:27,817 --> 00:10:29,231 Ela tinha uma chave. 314 00:10:29,232 --> 00:10:30,782 Bem, eu acho que eles dizem que é verdade. 315 00:10:30,783 --> 00:10:33,576 Pássaros da mesma pena desbloquear juntos. 316 00:10:33,679 --> 00:10:35,309 Marcos, você está roubando minha vibração? 317 00:10:36,265 --> 00:10:38,024 Estou me mudando em você, Jessé. 318 00:10:38,127 --> 00:10:39,177 Aproximando-se de você. 319 00:10:42,783 --> 00:10:43,833 Não gosto disso. 320 00:10:45,507 --> 00:10:48,679 ? [música de suspense] 321 00:10:52,334 --> 00:10:55,817 Meredith: Que horrível, coisa horrível acontecer. 322 00:10:55,921 --> 00:10:58,511 Acho que nunca vou sentir seguro no pântano novamente. 323 00:10:58,512 --> 00:11:00,299 Nenhum de nós pensei duas vezes 324 00:11:00,300 --> 00:11:02,196 sobre entrar lá sozinho. 325 00:11:02,817 --> 00:11:04,387 Você conhecia Patrícia muito tempo? 326 00:11:04,472 --> 00:11:05,817 Desde que éramos meninas. 327 00:11:05,921 --> 00:11:07,783 Nós crescemos juntos. 328 00:11:07,784 --> 00:11:10,437 Você consegue pensar em alguém que poderia querer machucá-la? 329 00:11:10,438 --> 00:11:12,678 Você não acha que alguém ela sabia que poderia ter feito isso? 330 00:11:12,679 --> 00:11:14,575 Bem, temos que olhar em todas as possibilidades. 331 00:11:14,576 --> 00:11:15,990 Parece que ela poderia ser- 332 00:11:16,231 --> 00:11:17,281 controverso? 333 00:11:17,714 --> 00:11:18,955 Um eufemismo- 334 00:11:19,058 --> 00:11:20,852 Lamento dizer. 335 00:11:20,955 --> 00:11:22,921 Mas Patty não estava sempre tão espinhoso. 336 00:11:23,024 --> 00:11:25,127 Ela acabou de ganhar seu coração quebrado tão jovem. 337 00:11:25,128 --> 00:11:27,023 Como é isso? 338 00:11:27,024 --> 00:11:28,334 Ela foi casada brevemente- 339 00:11:28,438 --> 00:11:30,300 quando ela estava apenas 20. 340 00:11:30,403 --> 00:11:32,369 Para um homem chamado Jedediah? 341 00:11:32,990 --> 00:11:35,340 Foi ele quem primeiro nos levou a observar pássaros. 342 00:11:35,403 --> 00:11:38,265 Incentivou-a a gastar cada centavo que ela herdou 343 00:11:38,369 --> 00:11:39,419 para comprar aquele terreno. 344 00:11:39,420 --> 00:11:41,506 E então ele simplesmente desapareceu um dia. 345 00:11:41,507 --> 00:11:42,557 Desaparecido? 346 00:11:42,610 --> 00:11:43,690 Meredith: Disse que tinha 347 00:11:43,691 --> 00:11:45,989 algo para cuidar de e nunca mais voltou. 348 00:11:45,990 --> 00:11:47,576 Ela esperou- 349 00:11:47,679 --> 00:11:48,921 e esperei. 350 00:11:49,024 --> 00:11:51,886 Ela ainda o tem listado como um beneficiário em seu testamento. 351 00:11:51,887 --> 00:11:53,989 Meredith: Não que haja muito para herdar. 352 00:11:53,990 --> 00:11:56,886 O boato é que ela estava lutando apenas para segurar a casa. 353 00:11:57,438 --> 00:11:59,548 Donovan: Então por que não ela vendeu o terreno? 354 00:11:59,549 --> 00:12:01,092 Deve ter sido vale alguma coisa. 355 00:12:01,093 --> 00:12:04,231 Patrícia preferiria morrer do que trair seus pássaros. 356 00:12:05,113 --> 00:12:06,989 Venha comigo. 357 00:12:06,990 --> 00:12:08,380 Eu vou deixar você para a casa dela. 358 00:12:11,714 --> 00:12:12,852 [Rex cheirando] 359 00:12:14,403 --> 00:12:15,453 Donovan: Pássaros. 360 00:12:15,454 --> 00:12:17,092 Pássaros. 361 00:12:17,093 --> 00:12:18,143 Pássaros. 362 00:12:19,093 --> 00:12:21,058 É um triste história, realmente. 363 00:12:21,162 --> 00:12:22,231 Quer dizer, eu adoro golfe. 364 00:12:22,334 --> 00:12:24,196 Mas eu não estou construindo um santuário para isso. 365 00:12:24,300 --> 00:12:25,350 [Mark ri] 366 00:12:25,403 --> 00:12:27,813 Eu não sei, você tem admirar sua dedicação. 367 00:12:28,403 --> 00:12:30,300 Coloque o dinheiro dela onde sua boca era. 368 00:12:30,301 --> 00:12:31,264 Fez tudo o que pôde 369 00:12:31,265 --> 00:12:33,127 para proteger um espécies ameaçadas. 370 00:12:33,231 --> 00:12:35,817 Sim, e nunca se esqueça o amor de sua vida. 371 00:12:37,783 --> 00:12:38,833 Oh. 372 00:12:39,403 --> 00:12:41,334 Sim, eles parecem feliz aí. 373 00:12:41,438 --> 00:12:43,438 Isso deve ser um jovem Jedediah. 374 00:12:44,955 --> 00:12:46,005 Sem computador. 375 00:12:46,955 --> 00:12:48,817 Sem celular no corpo. 376 00:12:48,921 --> 00:12:50,300 Ela era da velha escola. 377 00:12:50,301 --> 00:12:52,299 Sim, bem, eu não posso encontre qualquer coisa 378 00:12:52,300 --> 00:12:55,093 isso indica que ela estava planejando conhecer alguém 379 00:12:55,094 --> 00:12:56,540 ou foi ameaçado de qualquer forma. 380 00:12:56,541 --> 00:12:57,991 Nada fora o comum. 381 00:13:00,438 --> 00:13:01,990 Parecem diários antigos. 382 00:13:04,231 --> 00:13:06,161 Parece que ela manteve um diário de sua vida. 383 00:13:06,645 --> 00:13:07,748 [Rex late] 384 00:13:10,024 --> 00:13:11,576 - O que você chegou aí, Rex? 385 00:13:12,162 --> 00:13:13,212 O que é? 386 00:13:15,886 --> 00:13:17,058 [Rex choraminga] 387 00:13:17,162 --> 00:13:18,732 - Ei, é isso que você vê, Rex? 388 00:13:20,403 --> 00:13:22,093 Diz vermelho Ninho de bico cruzado. 389 00:13:22,094 --> 00:13:24,023 Bem, esse é o pássaro que Patricia estava discutindo sobre- 390 00:13:24,024 --> 00:13:25,104 e tentando proteger. 391 00:13:27,334 --> 00:13:28,645 O que é isso? 392 00:13:28,748 --> 00:13:31,300 Uau- é isso um verdadeiro rubi? 393 00:13:31,505 --> 00:13:36,126 Por que alguém que está lutando para pagar suas contas 394 00:13:36,127 --> 00:13:37,333 tem algo assim? 395 00:13:37,334 --> 00:13:39,368 - E tem mais de onde veio isso? 396 00:13:39,369 --> 00:13:41,507 [pá batendo na terra] 397 00:13:57,576 --> 00:13:58,626 Homem: Ugh! 398 00:14:03,783 --> 00:14:05,162 ? [música de suspense] 399 00:14:05,163 --> 00:14:06,575 Jessé: Isso é bastante o rubi. 400 00:14:06,576 --> 00:14:07,437 Olhar. 401 00:14:07,438 --> 00:14:08,161 Se for real- 402 00:14:08,162 --> 00:14:09,126 vale uma fortuna. 403 00:14:09,127 --> 00:14:10,679 Mas onde foi vem? 404 00:14:10,680 --> 00:14:12,230 E por que não Patrícia vende 405 00:14:12,231 --> 00:14:13,609 se ela fosse realmente lutando? 406 00:14:13,610 --> 00:14:15,575 Por que ela estava armazenando em um ninho Red Crossbill-? 407 00:14:15,576 --> 00:14:16,920 o pássaro que ela estava discutindo sobre- 408 00:14:16,921 --> 00:14:18,092 que nidifica em sua terra- 409 00:14:18,093 --> 00:14:20,058 e deixou uma pena no cabelo dela? 410 00:14:20,059 --> 00:14:20,954 Eu tenho uma reunião 411 00:14:20,955 --> 00:14:22,465 com um local joalheiro na cidade 412 00:14:22,466 --> 00:14:23,368 mais tarde hoje- 413 00:14:23,369 --> 00:14:24,575 só para verificar no valor- 414 00:14:24,576 --> 00:14:25,644 e também para mantenha-o seguro 415 00:14:25,645 --> 00:14:27,161 até descobrirmos sobre seu herdeiro. 416 00:14:27,162 --> 00:14:28,609 Ok, ainda estou procurando para Jedidiah McGee. 417 00:14:28,610 --> 00:14:29,368 eu vou levar 418 00:14:29,369 --> 00:14:30,402 essa foto de casamento 419 00:14:30,403 --> 00:14:31,954 e executá-lo reconhecimento facial. 420 00:14:31,955 --> 00:14:33,472 Deixe-me saber o que você descobre. 421 00:14:33,473 --> 00:14:35,057 Também estive procurando nos turistas de pássaros- 422 00:14:35,058 --> 00:14:36,540 incluindo o homem que encontrou o corpo. 423 00:14:36,541 --> 00:14:37,747 Não há nada incomum ou suspeito 424 00:14:37,748 --> 00:14:38,575 sobre eles. 425 00:14:38,576 --> 00:14:39,402 E Topher? 426 00:14:39,403 --> 00:14:40,507 Jesse: Bem- 427 00:14:40,508 --> 00:14:42,816 parece que o negócio dele está pendurado por um fio. 428 00:14:42,817 --> 00:14:43,897 Mas não há registro. 429 00:14:43,898 --> 00:14:45,954 E como ele disse, ele tinha um beba com o grupo de turismo. 430 00:14:45,955 --> 00:14:47,368 Então ele disse a eles ele estava entrando 431 00:14:47,369 --> 00:14:48,195 para a noite. 432 00:14:48,196 --> 00:14:49,333 Mas ninguém vai atestar por ele. 433 00:14:49,334 --> 00:14:51,264 Havia Skyler, o caçador desapontado. 434 00:14:51,265 --> 00:14:53,506 Ela disse que tem certeza de que o vi entrando em seu quarto. 435 00:14:53,507 --> 00:14:54,402 Mas isso foi sobre isso. 436 00:14:54,403 --> 00:14:55,913 E o que nós sabe sobre ela? 437 00:14:55,914 --> 00:14:57,713 Jesse: Bem, ela trabalha para ela empresa de desenvolvimento dos pais. 438 00:14:57,714 --> 00:15:00,057 Comecei a observar pássaros quando tornou-se popular online. 439 00:15:00,058 --> 00:15:01,334 Hashtag na moda. 440 00:15:01,748 --> 00:15:03,679 Então isso faz com que Topher nosso principal suspeito. 441 00:15:03,783 --> 00:15:05,748 Mas o que eu não entender 442 00:15:05,749 --> 00:15:08,333 é por isso que alguém mataria só para olhar alguns pássaros. 443 00:15:08,334 --> 00:15:09,714 Deve ser mais do que isso. 444 00:15:09,715 --> 00:15:11,678 Eu vou para o registo predial provincial. 445 00:15:11,679 --> 00:15:14,645 eu quero saber exatamente onde ficava a terra de Patrícia. 446 00:15:15,024 --> 00:15:16,576 Algo está incomodando você. 447 00:15:16,679 --> 00:15:18,610 Talvez seja o mania de pássaros 448 00:15:18,611 --> 00:15:19,644 isso está esfregando fora de mim. 449 00:15:19,645 --> 00:15:20,886 Eu pesquisei. 450 00:15:20,887 --> 00:15:23,333 Red Crossbills gostam de aumentar seus filhotes em florestas maduras. 451 00:15:23,334 --> 00:15:24,644 Neste momento, isso época do ano. 452 00:15:24,645 --> 00:15:25,855 E só para algumas semanas. 453 00:15:25,856 --> 00:15:27,644 Então-? 454 00:15:27,645 --> 00:15:29,230 Então, por que um Twitcher como Patrícia 455 00:15:29,231 --> 00:15:30,681 desperdiçando ela tempo em um pântano? 456 00:15:30,682 --> 00:15:32,161 Por que ela estava olhando em patos quando ela 457 00:15:32,162 --> 00:15:34,954 deveria estar gastando tudo seu tempo com os crossbills? 458 00:15:34,955 --> 00:15:36,525 Donovan: Eu acho você está certo. 459 00:15:36,526 --> 00:15:38,230 Eu acho que você pegou mania de pássaros. 460 00:15:38,231 --> 00:15:38,989 [pings de telefone] 461 00:15:38,990 --> 00:15:40,093 Culpe Rex. 462 00:15:40,196 --> 00:15:41,300 [Rex late] 463 00:15:41,679 --> 00:15:43,369 Sarah tem o resultados da autópsia. 464 00:15:43,370 --> 00:15:44,230 Vamos. 465 00:15:44,231 --> 00:15:45,311 [Mark clica na língua] 466 00:15:48,472 --> 00:15:49,783 Sara, o que nós temos? 467 00:15:49,784 --> 00:15:50,713 Ei. 468 00:15:50,714 --> 00:15:51,437 Sim, ok. 469 00:15:51,438 --> 00:15:52,645 Então hora da morte. 470 00:15:52,748 --> 00:15:55,127 10 a 12 horas antes o corpo foi descoberto. 471 00:15:55,231 --> 00:15:56,861 Causa da morte também é presumido 472 00:15:56,921 --> 00:15:58,507 vítima morreu por estrangulamento. 473 00:15:58,610 --> 00:16:01,852 Agora, eu encontrei estrangeiros DNA na tira binocular. 474 00:16:01,955 --> 00:16:03,345 É um rastro, mas está lá. 475 00:16:03,346 --> 00:16:04,506 Bem, isso é uma ótima notícia. 476 00:16:04,507 --> 00:16:06,092 Você já passou por isso a base de dados nacional? 477 00:16:06,093 --> 00:16:07,143 Esse é o más notícias. 478 00:16:07,196 --> 00:16:09,606 Não houve correspondência, mas Estou ampliando a pesquisa. 479 00:16:09,607 --> 00:16:10,782 Também- 480 00:16:10,783 --> 00:16:11,955 o canto dos pássaros 481 00:16:12,058 --> 00:16:14,162 Rex ouviu foi, na verdade, desde o 482 00:16:14,265 --> 00:16:15,748 raro Crossbill Vermelho. 483 00:16:16,472 --> 00:16:17,522 Como era a pena 484 00:16:18,093 --> 00:16:19,300 do cabelo dela. 485 00:16:19,403 --> 00:16:22,233 Bem, acho que isso me faz afinal, algum tipo de especialista. 486 00:16:22,886 --> 00:16:23,936 [Rex late] 487 00:16:23,937 --> 00:16:26,609 O corpo de Patricia mostrou sinais claros de lividez. 488 00:16:26,610 --> 00:16:28,420 - Pooling póstumo do sangue? 489 00:16:28,421 --> 00:16:29,230 - Exatamente. 490 00:16:29,231 --> 00:16:30,431 Mas a descoloração 491 00:16:30,438 --> 00:16:32,300 estava no tórax posterior. 492 00:16:32,301 --> 00:16:33,126 - Nas costas dela. 493 00:16:33,127 --> 00:16:34,057 - Sim. 494 00:16:34,058 --> 00:16:35,264 - Mas Patrícia estava encontrado de bruços. 495 00:16:35,265 --> 00:16:36,230 - Eu sei. 496 00:16:36,231 --> 00:16:38,341 O sangue deveria agruparam-se anteriormente. 497 00:16:38,507 --> 00:16:39,748 Então a lividez está desligado. 498 00:16:39,749 --> 00:16:41,023 Ela foi encontrada em um pântano 499 00:16:41,024 --> 00:16:43,162 quando qualquer observador de pássaros são estaria na floresta. 500 00:16:43,265 --> 00:16:46,162 E Rex encontrou um Red Crossbill pena no cabelo 501 00:16:46,163 --> 00:16:48,264 quando ela não estava em lugar nenhum perto de seu local de nidificação. 502 00:16:48,265 --> 00:16:49,955 [Rex geme] 503 00:16:49,956 --> 00:16:51,092 O corpo foi movido. 504 00:16:51,093 --> 00:16:51,816 Movido. 505 00:16:51,817 --> 00:16:52,816 Sim. 506 00:16:52,817 --> 00:16:53,867 Sim. 507 00:16:54,300 --> 00:16:56,438 Mas de onde? 508 00:16:56,541 --> 00:16:57,591 E por quê? 509 00:16:57,592 --> 00:16:59,954 Bem, talvez ela não foi o único 510 00:16:59,955 --> 00:17:02,725 que queria manter as pessoas longe de seu local de nidificação. 511 00:17:02,726 --> 00:17:05,644 Talvez eles não quero que alguém veja 512 00:17:05,645 --> 00:17:07,576 onde ela realmente foi assassinado. 513 00:17:07,679 --> 00:17:08,729 [Rex late] 514 00:17:09,610 --> 00:17:12,140 Talvez eu possa encontrar algum respostas no registo predial. 515 00:17:20,300 --> 00:17:21,403 Olá? 516 00:17:21,507 --> 00:17:22,817 [Mark toca a campainha] 517 00:17:25,196 --> 00:17:26,300 [Rex funga] 518 00:17:26,921 --> 00:17:28,265 Alguém aqui? 519 00:17:28,369 --> 00:17:29,419 [Rex late] 520 00:17:32,265 --> 00:17:33,315 Meredith: Ah! 521 00:17:35,576 --> 00:17:36,626 Detetive! 522 00:17:38,024 --> 00:17:39,093 Meredith! 523 00:17:39,852 --> 00:17:41,265 O que posso fazer para ajudar? 524 00:17:46,127 --> 00:17:47,567 Definitivamente uma verdadeira pedra preciosa, 525 00:17:49,162 --> 00:17:50,714 Não há dúvida sobre isso. 526 00:17:51,955 --> 00:17:53,058 Então é um rubi, então. 527 00:17:53,162 --> 00:17:54,300 Ah- 528 00:17:54,403 --> 00:17:56,507 e um dos qualidade excepcional. 529 00:17:56,990 --> 00:17:58,040 Birmanês. 530 00:17:59,265 --> 00:18:00,748 Clareza notável. 531 00:18:01,438 --> 00:18:03,990 E sua cor é a o mais puro vermelho sangue de pombo. 532 00:18:04,921 --> 00:18:05,971 Sangue de pombo? 533 00:18:06,699 --> 00:18:08,747 [Donovan ri] 534 00:18:08,748 --> 00:18:09,798 Isso é irônico. 535 00:18:09,852 --> 00:18:10,902 Como é isso? 536 00:18:12,162 --> 00:18:14,162 Bem, a casa onde encontramos 537 00:18:14,265 --> 00:18:16,507 já foi propriedade de um observador de pássaros ao longo da vida. 538 00:18:17,748 --> 00:18:19,438 Um com profundo bolsos, presumo? 539 00:18:20,093 --> 00:18:21,143 Por que você dizer isso? 540 00:18:21,144 --> 00:18:25,885 Quanto você estimaria que esse anel vale? 541 00:18:25,886 --> 00:18:27,817 Julgando o peso da gema 542 00:18:27,921 --> 00:18:30,231 entre quatro e cinco quilates- 543 00:18:30,232 --> 00:18:31,851 no dia certo com os compradores certos- 544 00:18:31,852 --> 00:18:34,922 Eu esperaria que este anel fosse vendido por pelo menos dois milhões de dólares. 545 00:18:38,438 --> 00:18:40,645 [Donovan ri] 546 00:18:40,646 --> 00:18:42,230 Bem, acho que vou estar solicitando backup 547 00:18:42,231 --> 00:18:44,341 para pegar esse pombo de volta ao poleiro, hein? 548 00:18:45,955 --> 00:18:48,905 Desculpe, não mencionei para você que trabalhei no cartório. 549 00:18:48,990 --> 00:18:51,058 Bem, não tenho certeza por que você faria isso. 550 00:18:51,162 --> 00:18:52,817 Sim, exatamente. 551 00:18:52,818 --> 00:18:53,920 Estou feliz para ajudar. 552 00:18:53,921 --> 00:18:54,816 Sim. 553 00:18:54,817 --> 00:18:56,299 Embora eu não tenha certeza como um esboço 554 00:18:56,300 --> 00:18:58,161 de sua propriedade será ajudá-lo a encontrar um assassino. 555 00:18:58,162 --> 00:19:00,541 Estou apenas conseguindo a configuração do terreno. 556 00:19:00,645 --> 00:19:01,714 Ah. - Sim. 557 00:19:01,817 --> 00:19:02,886 Bem. 558 00:19:03,576 --> 00:19:04,852 Aqui está. 559 00:19:04,853 --> 00:19:06,575 Patrícia era propriedade 560 00:19:06,576 --> 00:19:08,127 tudo isso área aqui. 561 00:19:08,128 --> 00:19:10,126 Esta pesquisa é desenhado à mão? 562 00:19:10,127 --> 00:19:11,207 [Meredith ri] 563 00:19:11,265 --> 00:19:14,645 A Terra Nova tem uma singularidade situação cadastral. 564 00:19:14,646 --> 00:19:17,816 Os colonos originais foram quebrando tratados internacionais 565 00:19:17,817 --> 00:19:18,851 hibernando 566 00:19:18,852 --> 00:19:21,576 quando foi de fato uma nova terra encontrada. 567 00:19:21,679 --> 00:19:24,679 Então, qualquer um que resolveu estava simplesmente agachado. 568 00:19:24,783 --> 00:19:26,817 Apenas reivindicando o terras para si próprios 569 00:19:26,818 --> 00:19:28,092 construindo sobre isso sem escritura. 570 00:19:28,093 --> 00:19:29,143 Exatamente. 571 00:19:29,144 --> 00:19:30,989 Isso levou gerações de famílias 572 00:19:30,990 --> 00:19:33,264 estabelecendo direitos de ocupação sobre mesas de cozinha- 573 00:19:33,265 --> 00:19:35,576 extraindo o próprios limites. 574 00:19:35,679 --> 00:19:37,852 E esta lista aqui está o rastreamento 575 00:19:37,853 --> 00:19:38,920 quem reivindicou- 576 00:19:38,921 --> 00:19:40,299 quando e quem eles passou para? 577 00:19:40,300 --> 00:19:41,438 Exatamente. 578 00:19:41,439 --> 00:19:42,437 OK. 579 00:19:42,438 --> 00:19:43,471 Oh! 580 00:19:43,472 --> 00:19:45,300 Eu nunca percebi isso antes! 581 00:19:45,403 --> 00:19:46,541 Notou o quê? 582 00:19:46,645 --> 00:19:48,635 O homem Patrícia comprou o terreno de- 583 00:19:49,162 --> 00:19:50,212 Lester Zimmer. 584 00:19:50,783 --> 00:19:52,403 Ele era um bem- manga conhecida 585 00:19:52,507 --> 00:19:54,617 especialmente quando veio para transferência de terras. 586 00:19:54,618 --> 00:19:56,230 Estou assumindo por manga, você quer dizer um- 587 00:19:56,231 --> 00:19:58,714 - Um homem com menos de personagem respeitável. 588 00:19:58,715 --> 00:20:00,092 Zimmer era conhecido para vender terreno 589 00:20:00,093 --> 00:20:01,782 que ele na verdade não tem direito a. 590 00:20:01,783 --> 00:20:04,057 - Então você está dizendo Patrícia pode nem ter possuído 591 00:20:04,058 --> 00:20:05,990 a terra que ela jurou proteger? 592 00:20:06,093 --> 00:20:08,162 Embora eu não esteja claro como isso 593 00:20:08,265 --> 00:20:10,576 poderia ter levado a alguém a matando. 594 00:20:11,231 --> 00:20:12,281 [Rex late] 595 00:20:12,645 --> 00:20:13,695 É só- 596 00:20:14,783 --> 00:20:15,833 interessante. 597 00:20:21,886 --> 00:20:23,156 Eu acho que estamos em apuros. 598 00:20:24,127 --> 00:20:25,457 Você tem que faça alguma coisa! 599 00:20:28,162 --> 00:20:30,058 [carro dando partida] 600 00:20:34,645 --> 00:20:36,231 Donovan: Dois milhões de dólares- 601 00:20:36,232 --> 00:20:37,575 apenas sentado topo de uma prateleira 602 00:20:37,576 --> 00:20:38,679 no ninho de um pássaro. 603 00:20:38,680 --> 00:20:40,264 Quero dizer, ainda assim, poderia ter foi passado para ela. 604 00:20:40,265 --> 00:20:42,161 E ela o manteve, não tendo ideia de quanto valeu. 605 00:20:42,162 --> 00:20:44,092 Sim, mas ela colocou um ninho de Red Crossbill. 606 00:20:44,093 --> 00:20:46,161 Quero dizer, tem que haver algum significado para isso. 607 00:20:46,162 --> 00:20:46,954 [Rex late] 608 00:20:46,955 --> 00:20:47,851 Mark: Sim, eu sei, Rex. 609 00:20:47,852 --> 00:20:49,541 Estamos perdendo alguma coisa. 610 00:20:49,645 --> 00:20:52,403 Acabei de obter uma resposta no DNA encontrado na tira do binóculo. 611 00:20:52,507 --> 00:20:53,645 Jedediah Harris. 612 00:20:53,646 --> 00:20:54,609 Jedediah-? 613 00:20:54,610 --> 00:20:56,057 Harris, mas não McGee? - Sim. 614 00:20:56,058 --> 00:20:57,541 Uh, tem uma foto? 615 00:20:57,542 --> 00:20:59,471 Mandei para Jesse o seu Registros da Guarda Costeira. 616 00:20:59,472 --> 00:21:00,299 Oh. 617 00:21:00,300 --> 00:21:02,024 Sim, aparentemente ele desapareceu. 618 00:21:02,127 --> 00:21:03,334 Ok, já vou. 619 00:21:03,886 --> 00:21:06,058 Mark: Sim, você pode jogue uma foto 620 00:21:06,059 --> 00:21:07,230 do casamento de Patrícia foto também? 621 00:21:07,231 --> 00:21:07,989 Sim, você entendeu. 622 00:21:07,990 --> 00:21:09,040 Aqui. 623 00:21:09,325 --> 00:21:11,713 Esse é o mesmo Jedediah- 624 00:21:11,714 --> 00:21:12,506 tudo bem. 625 00:21:12,507 --> 00:21:13,575 Jesse: Espere, isso significa- 626 00:21:13,576 --> 00:21:14,713 Sarah: O DNA encontrado na arma do crime 627 00:21:14,714 --> 00:21:16,104 não pertence a ninguém além de 628 00:21:16,162 --> 00:21:18,196 O marido há muito perdido de Patricia. 629 00:21:18,197 --> 00:21:19,678 Marcos: Se Jedediah voltou 630 00:21:19,679 --> 00:21:21,093 depois de todos esses anos- 631 00:21:21,196 --> 00:21:22,507 onde ele está agora? 632 00:21:23,541 --> 00:21:26,576 [pássaro cantando] 633 00:21:26,577 --> 00:21:27,540 [arma dispara] 634 00:21:27,541 --> 00:21:28,921 [pássaros cantando em pânico] 635 00:21:29,024 --> 00:21:31,058 ? [percussão dramática] 636 00:21:34,783 --> 00:21:36,955 ? [música de suspense] 637 00:21:36,956 --> 00:21:37,954 Jesse: Gente, eu coloquei 638 00:21:37,955 --> 00:21:39,024 um BOLO sobre Jedediah 639 00:21:39,025 --> 00:21:40,575 usando a idade imagem ajustada. 640 00:21:40,576 --> 00:21:41,851 Sarah: Não vou ser 100% preciso. 641 00:21:41,852 --> 00:21:42,902 Mas é um começo. 642 00:21:42,903 --> 00:21:46,092 Ele se parece com todo turista nesta ilha. 643 00:21:46,093 --> 00:21:47,955 E metade dos ilhéus. 644 00:21:47,956 --> 00:21:49,023 Sim, e comparando 645 00:21:49,024 --> 00:21:49,920 com chegada de passageiros- 646 00:21:49,921 --> 00:21:51,024 sem acertos. 647 00:21:51,025 --> 00:21:52,816 Sarah: Progressão da foto está longe de ser confiável. 648 00:21:52,817 --> 00:21:54,402 Jesse: Sim, isso é basicamente a versão da IA 649 00:21:54,403 --> 00:21:55,679 de um palpite selvagem. 650 00:21:55,680 --> 00:21:58,264 Então, basicamente, estamos procurando um homem caucasiano de 45 anos 651 00:21:58,265 --> 00:22:00,162 quem pode parecer nosso Joe médio 652 00:22:00,163 --> 00:22:02,195 e já poderia ter fugido a ilha, pelo que sabemos. 653 00:22:02,196 --> 00:22:04,023 Marcos: Mas quem veio de volta 25 anos depois 654 00:22:04,024 --> 00:22:05,414 para matar o dele esposa afastada. 655 00:22:05,438 --> 00:22:06,576 Por que? 656 00:22:06,577 --> 00:22:08,540 Bem, ele está listado como o único beneficiário em seu testamento. 657 00:22:08,541 --> 00:22:10,171 Será que ele está depois da terra? 658 00:22:10,955 --> 00:22:12,921 Talvez ele soubesse sobre o anel de rubi. 659 00:22:13,024 --> 00:22:14,414 Matou ela para herdar isso. 660 00:22:14,415 --> 00:22:16,023 Mark: Quero dizer, tudo tem estar interligado. 661 00:22:16,024 --> 00:22:18,195 Mas tudo volta para aquele Red Crossbill. 662 00:22:18,196 --> 00:22:20,196 Precisamos encontrar isso local de nidificação em breve. 663 00:22:20,197 --> 00:22:22,471 Sarah: Sim, veja onde Patricia foi realmente morta 664 00:22:22,472 --> 00:22:23,402 e por que ela foi movido. 665 00:22:23,403 --> 00:22:24,507 Analise esse site. 666 00:22:24,508 --> 00:22:26,540 Donovan: E eu vou olhe mais para este anel. 667 00:22:26,541 --> 00:22:29,162 Um rubi deste tamanho tem tem que ter um pouco de história. 668 00:22:29,163 --> 00:22:31,471 Enquanto isso, Rex e eu vamos para se preparar para aquela caça aos pássaros 669 00:22:31,472 --> 00:22:32,368 amanhã. 670 00:22:32,369 --> 00:22:33,610 Sara: Não que eu 671 00:22:33,611 --> 00:22:35,506 tenho alguma dúvida de que Rex irá levá-lo para a colônia de nidificação- 672 00:22:35,507 --> 00:22:37,852 mas, ei, deveríamos colocar você para o teste primeiro? 673 00:22:38,610 --> 00:22:39,660 [Rex late] 674 00:22:46,438 --> 00:22:48,308 Rex pode identificar e acompanhar o canto dos pássaros 675 00:22:48,309 --> 00:22:49,230 melhor que os humanos 676 00:22:49,231 --> 00:22:51,058 por muito realmente razões legais. 677 00:22:51,059 --> 00:22:53,023 Os cães ouvem mais frequências, certo? 678 00:22:53,024 --> 00:22:53,885 Sim, exatamente. 679 00:22:53,886 --> 00:22:55,506 Especialmente frequências mais altas. 680 00:22:55,886 --> 00:22:57,990 Então podemos ouvir até 20.000 Hz. 681 00:22:58,093 --> 00:23:03,472 [tom aumentando em tom] 682 00:23:03,576 --> 00:23:04,626 - Ok. 683 00:23:04,679 --> 00:23:07,403 Embora os cães possam ouvir até 40.000. 684 00:23:07,507 --> 00:23:09,162 [o som desaparece] 685 00:23:10,748 --> 00:23:11,852 [Rex late] 686 00:23:12,941 --> 00:23:14,747 Uau. 687 00:23:14,748 --> 00:23:15,747 Sim, isso é incrível. 688 00:23:15,748 --> 00:23:18,300 Então, quando Rex ouve o canto dos pássaros- 689 00:23:18,301 --> 00:23:20,057 ele pode estar ouvindo notas adicionais que são 690 00:23:20,058 --> 00:23:21,265 saída de nosso alcance. 691 00:23:21,369 --> 00:23:22,679 Exatamente. 692 00:23:22,680 --> 00:23:24,437 E seu notável a audiência não termina aí- 693 00:23:24,438 --> 00:23:28,127 porque os cães possuem isso sistema complexo de pelo menos 694 00:23:28,231 --> 00:23:29,955 18 músculos em cada canal auditivo 695 00:23:30,058 --> 00:23:32,921 permitindo-lhes de forma independente mover, inclinar, girar- 696 00:23:32,922 --> 00:23:35,540 e ajustar seus ouvidos para melhor capturar e localizar sons. 697 00:23:35,541 --> 00:23:37,990 Então não só Rex pode ouvir a canção do Red Crossbill 698 00:23:38,093 --> 00:23:39,265 melhor do que eu posso. 699 00:23:39,369 --> 00:23:40,459 Ele pode ouvir mais disso 700 00:23:40,541 --> 00:23:42,111 de um mais distância, e- 701 00:23:42,112 --> 00:23:43,437 ele pode rastrear você diretamente lá. 702 00:23:43,438 --> 00:23:45,438 [pássaro cantando] 703 00:23:45,541 --> 00:23:46,591 [Rex late] 704 00:23:48,748 --> 00:23:50,498 Eu acho que estamos todos marcada para amanhã. 705 00:24:04,093 --> 00:24:05,143 [fechadura da porta apita] 706 00:24:05,144 --> 00:24:06,782 Joe, o que são você está fazendo aqui? 707 00:24:06,783 --> 00:24:08,173 É uma hora antes do turno! 708 00:24:08,265 --> 00:24:09,403 Uh, eu nunca saí. 709 00:24:09,507 --> 00:24:12,127 acabei de pegar alguns de horas no sofá. 710 00:24:12,128 --> 00:24:14,057 E desconectou tudo isso caixas de evidências antigas? 711 00:24:14,058 --> 00:24:15,679 Sim, sim, eu estava com meu casaco. 712 00:24:15,783 --> 00:24:18,073 E então me lembrei um roubo de joias antigas 713 00:24:18,162 --> 00:24:19,714 de volta quando Eu era um novato. 714 00:24:19,817 --> 00:24:21,645 Foi difícil encontrar a informação. 715 00:24:21,748 --> 00:24:22,990 Mas você sabe o que? 716 00:24:22,991 --> 00:24:23,816 Confira isso. 717 00:24:23,817 --> 00:24:24,920 Espere, você descobrir 718 00:24:24,921 --> 00:24:26,299 como colocar o imagens no quadro? 719 00:24:26,300 --> 00:24:27,230 Mais ou menos. 720 00:24:27,231 --> 00:24:28,126 Uh- 721 00:24:28,127 --> 00:24:29,177 Ah, aqui está. 722 00:24:29,178 --> 00:24:30,954 - É o anel da Patrícia. 723 00:24:30,955 --> 00:24:32,005 - Sim, foi roubado 724 00:24:32,006 --> 00:24:34,126 do joalheiro onde Eu avaliei o anel- 725 00:24:34,127 --> 00:24:35,231 mas há três proprietários. 726 00:24:35,334 --> 00:24:36,403 E nós temos- 727 00:24:36,507 --> 00:24:37,557 um suspeito. 728 00:24:38,541 --> 00:24:42,300 O nome dele é Leo Stiles. 729 00:24:42,301 --> 00:24:43,230 Nós o pegamos 730 00:24:43,231 --> 00:24:44,161 dois dias depois o assalto 731 00:24:44,162 --> 00:24:46,541 tentando fugir do ilha de ferry. 732 00:24:46,645 --> 00:24:49,162 Ele foi detido, questionado, mas nunca foi preso. 733 00:24:49,163 --> 00:24:50,506 Portanto, não há foto. 734 00:24:50,507 --> 00:24:51,557 Exatamente. 735 00:24:51,558 --> 00:24:53,678 Ele foi extraditado de volta para os Estados Unidos 736 00:24:53,679 --> 00:24:54,713 em mandados antigos. 737 00:24:54,714 --> 00:24:56,195 Mas as jóias do assalto- 738 00:24:56,196 --> 00:24:57,057 nunca encontrado. 739 00:24:57,058 --> 00:24:58,108 Huh. 740 00:24:58,679 --> 00:24:59,999 Ok, então você está pensando- 741 00:25:00,438 --> 00:25:01,783 Você está pensando que Leo 742 00:25:01,784 --> 00:25:03,782 na verdade é da Patrícia marido com nome falso. 743 00:25:03,783 --> 00:25:04,816 E a razão pela qual ele desapareceu 744 00:25:04,817 --> 00:25:06,126 é porque ele foi extraditado? 745 00:25:06,127 --> 00:25:07,576 Você está lendo minha mente. 746 00:25:07,679 --> 00:25:09,576 Ele foi libertado, retornou- 747 00:25:09,577 --> 00:25:10,885 veio reivindicar as jóias 748 00:25:10,886 --> 00:25:12,299 e então talvez Patrícia atrapalhou seu caminho. 749 00:25:12,300 --> 00:25:13,350 OK. 750 00:25:13,351 --> 00:25:14,747 Vou ligar para a prisão onde ele estava encarcerado. 751 00:25:14,748 --> 00:25:16,851 Veja se eles podem enviar uma imagem, se ele foi liberado. 752 00:25:16,852 --> 00:25:18,161 - Não, estou a um passo à sua frente- 753 00:25:18,162 --> 00:25:19,300 jovem detetive. 754 00:25:19,301 --> 00:25:22,195 Veja, a questão é que ele estava extraditado de volta para a Califórnia. 755 00:25:22,196 --> 00:25:23,713 Ainda é o meio da noite lá. 756 00:25:23,714 --> 00:25:25,824 Então talvez precisemos esperar sobre essa informação. 757 00:25:28,196 --> 00:25:29,852 Agora o Joe roubando meu mojo. 758 00:25:31,541 --> 00:25:32,591 Mo-Joe! 759 00:25:33,817 --> 00:25:36,369 [pássaros cantando] 760 00:25:38,196 --> 00:25:40,438 Marcos: Ok, Rex. 761 00:25:40,541 --> 00:25:43,196 Então vamos apenas siga o canto dos pássaros- 762 00:25:43,300 --> 00:25:45,196 para encontrar o seu local de nidificação. 763 00:25:46,610 --> 00:25:47,783 Parece factível. 764 00:25:52,196 --> 00:25:53,246 Mas eu, uh- 765 00:25:54,093 --> 00:25:55,233 sim, tenho um pressentimento- 766 00:25:56,231 --> 00:25:57,311 que eu não estou ouvindo- 767 00:25:58,093 --> 00:25:59,143 o que você está ouvindo. 768 00:26:00,507 --> 00:26:03,576 [pássaro cantando] 769 00:26:09,334 --> 00:26:10,541 Garoto inteligente. 770 00:26:11,231 --> 00:26:16,058 [pássaro cantando] 771 00:26:17,093 --> 00:26:18,143 Ok. 772 00:26:20,147 --> 00:26:21,920 [Rex late] 773 00:26:21,921 --> 00:26:22,782 O que você tem aí? 774 00:26:22,783 --> 00:26:23,833 [Rex late] 775 00:26:24,748 --> 00:26:25,886 Um ninho de pássaro, e- 776 00:26:26,610 --> 00:26:28,576 cartuchos de espingarda. 777 00:26:28,577 --> 00:26:30,230 [arma dispara] 778 00:26:30,231 --> 00:26:31,334 ? [música dramática] 779 00:26:31,438 --> 00:26:32,610 [Rex late] 780 00:26:32,886 --> 00:26:33,936 Pegue ele! 781 00:26:35,679 --> 00:26:36,729 [Mark grunhe] 782 00:26:38,024 --> 00:26:39,074 [Rex late] 783 00:26:39,075 --> 00:26:40,126 Vá! 784 00:26:40,127 --> 00:26:40,920 Ir! 785 00:26:40,921 --> 00:26:41,971 [Rex late] 786 00:26:51,817 --> 00:26:54,265 [Rex latindo] 787 00:26:54,266 --> 00:26:55,954 Rex! 788 00:26:55,955 --> 00:26:57,005 Calma, garoto. 789 00:26:57,852 --> 00:26:59,093 Deixe-o ir. 790 00:27:06,878 --> 00:27:09,471 Donovan: Sem placas no caminhão. 791 00:27:09,472 --> 00:27:10,522 Mark: Não-branco. 792 00:27:10,523 --> 00:27:11,575 Indescritível. 793 00:27:11,576 --> 00:27:13,566 Então ninguém estava realmente atirando em você? 794 00:27:13,679 --> 00:27:16,679 Não, tiro de espingarda estava à distância. 795 00:27:16,680 --> 00:27:18,299 É possível nem estava conectado 796 00:27:18,300 --> 00:27:19,885 para as conchas que eu encontrado no chão- 797 00:27:19,886 --> 00:27:21,127 ou o cara que fugiu. 798 00:27:21,231 --> 00:27:23,701 Ou poderia ter sido Jedidiah e um cúmplice. 799 00:27:23,702 --> 00:27:25,057 Vocês estão indo precisar de backup 800 00:27:25,058 --> 00:27:26,437 se você planeja ir lá fora novamente. 801 00:27:26,438 --> 00:27:28,968 Quanto mais pessoas, mais ruído, mais alvos. 802 00:27:29,645 --> 00:27:30,795 eu fui treinado rastrear 803 00:27:30,796 --> 00:27:32,540 em arbusto denso em os militares, Joe. 804 00:27:32,541 --> 00:27:33,991 Furtividade é sua melhor amigo. 805 00:27:34,093 --> 00:27:35,143 [Rex late] 806 00:27:37,127 --> 00:27:38,177 Isso e um cachorro. 807 00:27:38,178 --> 00:27:41,195 Primeiro preciso adicionar um pouco mais de informação. 808 00:27:41,196 --> 00:27:43,486 estou me encontrando com Sarah, obtenha suas idéias- 809 00:27:43,487 --> 00:27:45,506 veja se podemos rastrear isso assassino fora do mato 810 00:27:45,507 --> 00:27:46,506 antes de nós volte para dentro. 811 00:27:46,507 --> 00:27:47,557 Ok? 812 00:27:51,679 --> 00:27:54,507 Sara: Parece que é um ninho de Red Crossbill. 813 00:27:54,610 --> 00:27:56,900 O formato de xícara e a cor dos ovos. 814 00:27:57,162 --> 00:27:58,817 Vou fazer um teste de DNA, para ter certeza. 815 00:27:59,886 --> 00:28:00,990 Por que Jedidiah- 816 00:28:00,991 --> 00:28:02,782 ou alguém seja derrubando ninhos? 817 00:28:02,783 --> 00:28:04,817 Para silenciar o pássaros, talvez. 818 00:28:04,818 --> 00:28:06,437 Você e Rex estavam rastreando sua área de nidificação 819 00:28:06,438 --> 00:28:07,488 através do canto dos pássaros. 820 00:28:07,489 --> 00:28:10,161 Bem na beira do colônia, pelo que parece. 821 00:28:10,162 --> 00:28:12,333 Então livre-se dos pássaros, você se livra da música deles. 822 00:28:12,334 --> 00:28:14,920 Sim, e impedir qualquer um de encontrar seu local de nidificação. 823 00:28:14,921 --> 00:28:15,990 [Rex late] 824 00:28:16,541 --> 00:28:17,783 Pessoas- 825 00:28:17,886 --> 00:28:19,507 ou polícia. 826 00:28:19,610 --> 00:28:21,369 Agora, é estranho de encontrar 827 00:28:21,472 --> 00:28:23,645 um pico de pesquisa em sua terra. 828 00:28:23,646 --> 00:28:25,920 Ao que tudo indica, Patrícia nunca iria vender. 829 00:28:25,921 --> 00:28:27,506 Então talvez alguém precisava dela morta 830 00:28:27,507 --> 00:28:28,989 antes que pudessem feche o negócio. 831 00:28:28,990 --> 00:28:31,024 Alguém como o marido dela- 832 00:28:31,025 --> 00:28:33,057 se preparando para vender depois que ele herda? 833 00:28:33,058 --> 00:28:35,162 Bem, vamos ver o que Topógrafos Torbay 834 00:28:35,265 --> 00:28:36,355 tem a dizer sobre isso. 835 00:28:37,472 --> 00:28:38,522 Obrigado, Sara. 836 00:28:39,127 --> 00:28:40,177 Vamos, Rex. 837 00:28:40,231 --> 00:28:41,311 [Mark clica na língua] 838 00:28:42,265 --> 00:28:43,315 Joe, ei. 839 00:28:43,316 --> 00:28:45,126 Prisão na Califórnia voltou para nós. 840 00:28:45,127 --> 00:28:46,714 Nos enviou uma imagem de Leo Stiles- 841 00:28:46,817 --> 00:28:48,927 o suspeito do antigo roubo de joias. 842 00:28:49,093 --> 00:28:51,323 Isso definitivamente não é Marido de Patrícia. 843 00:28:51,324 --> 00:28:53,678 Droga, eu realmente pensei Eu estava no caminho certo. 844 00:28:53,679 --> 00:28:54,851 Bem, Joe, você ainda pode ser- 845 00:28:54,852 --> 00:28:56,368 porque eu penteei Diários de Patrícia- 846 00:28:56,369 --> 00:28:58,023 aqueles que você tinha registrado como evidência- 847 00:28:58,024 --> 00:29:00,264 e encontrei a data exata que Jedediah desapareceu. 848 00:29:00,265 --> 00:29:01,315 E-? 849 00:29:01,316 --> 00:29:02,851 Foi dois dias depois o roubo de joias. 850 00:29:02,852 --> 00:29:04,195 Disse que ele tinha que levar cuidar de alguma coisa. 851 00:29:04,196 --> 00:29:05,954 Então ele deu a ela um vermelho ligue antes de ele sair. 852 00:29:05,955 --> 00:29:06,954 Definitivamente há uma conexão. 853 00:29:06,955 --> 00:29:08,058 Esse é um ótimo trabalho. 854 00:29:08,059 --> 00:29:08,954 Muito bem, Jessé. 855 00:29:08,955 --> 00:29:10,541 Sim, estou recuperando minha vibração! 856 00:29:10,542 --> 00:29:12,057 Desculpe, o quê? 857 00:29:12,058 --> 00:29:13,196 O que você disse? 858 00:29:13,197 --> 00:29:16,195 Ok, olhe, precisamos entre em contato com a prisão novamente 859 00:29:16,196 --> 00:29:18,299 e ver se podemos configurar um entrevista com Leo Stiles. 860 00:29:18,300 --> 00:29:19,350 Uh- não posso fazer. 861 00:29:19,748 --> 00:29:21,078 Ele faleceu há um mês. 862 00:29:21,079 --> 00:29:22,920 Ah, parece é um passo à frente- 863 00:29:22,921 --> 00:29:24,431 dois passos para trás com este caso. 864 00:29:24,432 --> 00:29:26,057 Tudo bem. 865 00:29:26,058 --> 00:29:27,333 Ainda entramos em contato a prisão. 866 00:29:27,334 --> 00:29:29,402 Vemos se há alguém com quem podemos conversar. 867 00:29:29,403 --> 00:29:31,333 Alguém que sabia esse homem está bem, ok? 868 00:29:31,334 --> 00:29:32,644 Depois de 25 anos lá- 869 00:29:32,645 --> 00:29:35,023 ele deve ter falado com alguém sobre o roubo. 870 00:29:35,024 --> 00:29:35,816 Alguém- 871 00:29:35,817 --> 00:29:37,610 quem pode liderar nós para Jedediah. 872 00:29:39,852 --> 00:29:41,093 [Jessé suspira] 873 00:29:46,369 --> 00:29:47,886 Não consegui encontrar nada. 874 00:29:48,679 --> 00:29:50,429 Talvez a polícia já tem? 875 00:29:52,438 --> 00:29:53,610 eu preciso vejo você. 876 00:29:54,231 --> 00:29:55,281 Onde podemos nos encontrar? 877 00:30:01,714 --> 00:30:03,164 Homem: Você sabe, é ilegal 878 00:30:03,231 --> 00:30:05,783 remover um funcionário pico da pesquisa? 879 00:30:05,784 --> 00:30:10,471 Bem, eu sou um policial investigando um homicídio. 880 00:30:10,472 --> 00:30:11,714 Eu acho que está tudo bem. 881 00:30:11,715 --> 00:30:13,368 Bem, eu não sinta-se confortável 882 00:30:13,369 --> 00:30:16,955 divulgando confidencial informações do cliente. 883 00:30:18,162 --> 00:30:19,212 Oh sério? 884 00:30:20,714 --> 00:30:22,886 Foi o dono da propriedade- 885 00:30:23,231 --> 00:30:25,881 a vítima de assassinato - quem contratou você inspecionar suas terras? 886 00:30:25,882 --> 00:30:27,437 Não. 887 00:30:27,438 --> 00:30:28,488 Não. 888 00:30:28,886 --> 00:30:31,576 Então você estava, em na verdade, invadindo 889 00:30:31,679 --> 00:30:33,541 quando alguém outra pessoa contratou você. 890 00:30:33,645 --> 00:30:36,535 Você não estava apenas mencionando a legalidade das pesquisas? 891 00:30:37,955 --> 00:30:39,525 Ouça, eles me convenceu. 892 00:30:39,526 --> 00:30:41,402 Eles disseram lá foi alguma pergunta 893 00:30:41,403 --> 00:30:43,093 sobre quem era dono a terra de qualquer maneira. 894 00:30:43,094 --> 00:30:45,540 Que eles iriam lutar pela propriedade no tribunal. 895 00:30:45,541 --> 00:30:46,713 Sim, eu não preciso de desculpas. 896 00:30:46,714 --> 00:30:47,783 Eu preciso de um nome. 897 00:30:49,127 --> 00:30:50,265 [o pesquisador suspira] 898 00:30:51,231 --> 00:30:53,438 ? [música de suspense] 899 00:30:53,541 --> 00:30:55,438 [papagaio-do-mar gritando] 900 00:31:02,955 --> 00:31:04,058 Ah, detetive! 901 00:31:06,127 --> 00:31:08,679 Uh- faça algum progresso na investigação? 902 00:31:08,680 --> 00:31:09,989 Ah, essas coisas reserve um tempo. 903 00:31:09,990 --> 00:31:11,860 Só estou aqui para perguntar um mais algumas perguntas. 904 00:31:12,231 --> 00:31:13,281 Como posso ajudar? 905 00:31:13,282 --> 00:31:14,920 Ah, não, as perguntas não são para você. 906 00:31:14,921 --> 00:31:16,491 As perguntas são para Topher! 907 00:31:24,817 --> 00:31:25,867 Skyler: Oi. 908 00:31:25,868 --> 00:31:26,851 O que foi isso? 909 00:31:26,852 --> 00:31:27,575 Colin: Não sei. 910 00:31:27,576 --> 00:31:28,368 Mark: Pelo que me lembro- 911 00:31:28,369 --> 00:31:29,437 você disse que você nem sabia 912 00:31:29,438 --> 00:31:30,817 onde ficava a terra de Patrícia. 913 00:31:30,921 --> 00:31:31,971 Eu estava nervoso. 914 00:31:32,058 --> 00:31:33,108 OK? 915 00:31:33,109 --> 00:31:35,368 Patrícia e eu acabamos de ter um argumento muito público 916 00:31:35,369 --> 00:31:36,471 logo antes ela foi morta. 917 00:31:36,472 --> 00:31:37,782 Eu também me lembro você está perguntando 918 00:31:37,783 --> 00:31:38,920 se você tivesse matou ela- 919 00:31:38,921 --> 00:31:40,851 por que você traria seu grupo de turismo para encontrá-la. 920 00:31:40,852 --> 00:31:42,300 Isso não faz qualquer sentido. 921 00:31:42,403 --> 00:31:44,573 A menos que você estivesse trabalhando com outra pessoa. 922 00:31:44,574 --> 00:31:47,678 Você entrou em contato com O marido de Patrícia, Jedediah? 923 00:31:47,679 --> 00:31:48,729 Quem? 924 00:31:48,748 --> 00:31:49,852 Não! 925 00:31:49,955 --> 00:31:52,485 Ele se ofereceu para vender você a terra se você o ajudasse? 926 00:31:52,486 --> 00:31:53,851 Concordo 927 00:31:53,852 --> 00:31:55,472 encontrar o corpo de Patrícia? 928 00:31:55,576 --> 00:31:56,990 Ok, isso é uma loucura. 929 00:31:57,093 --> 00:31:58,143 - Porque nós, uh- 930 00:31:58,144 --> 00:32:00,195 Suspeitamos que Patrícia foi morta em sua própria terra 931 00:32:00,196 --> 00:32:01,756 protegendo os Red Crossbills. 932 00:32:01,757 --> 00:32:03,161 E quem a matou 933 00:32:03,162 --> 00:32:04,885 não queria um grupo de busca passando por aí. 934 00:32:04,886 --> 00:32:07,368 Quem iria a esse ponto esconder um bando de pássaros? 935 00:32:07,369 --> 00:32:09,959 Mas foi você correndo pela floresta ontem. 936 00:32:09,960 --> 00:32:10,851 Você não foi embora 937 00:32:10,852 --> 00:32:12,196 naquela picape branca 938 00:32:12,300 --> 00:32:13,472 ali? 939 00:32:15,472 --> 00:32:16,522 Foi você! 940 00:32:17,990 --> 00:32:20,880 Eu pensei que estava sendo perseguido por algum maníaco com uma espingarda. 941 00:32:20,941 --> 00:32:22,747 Olhar. 942 00:32:22,748 --> 00:32:24,369 Eu admito- 943 00:32:24,472 --> 00:32:26,282 Eu estava tentando conseguir Terra de Patrícia. 944 00:32:26,283 --> 00:32:28,713 Eu estava na floresta para obter esses picos 945 00:32:28,714 --> 00:32:29,644 então eu não faria estar implicado. 946 00:32:29,645 --> 00:32:31,679 Mas eu não matar Patrícia. 947 00:32:31,783 --> 00:32:33,541 E eu não estou trabalhando com ninguém. 948 00:32:33,542 --> 00:32:34,609 [Rex grunhe] 949 00:32:34,610 --> 00:32:35,540 - Hum-hmm. 950 00:32:35,541 --> 00:32:37,714 ? [música de suspense] 951 00:32:37,817 --> 00:32:38,867 [Rex rosna] 952 00:32:39,369 --> 00:32:40,819 Quem é você escondido, Topher? 953 00:32:42,369 --> 00:32:43,645 Jedediah está aqui? 954 00:32:43,646 --> 00:32:45,368 eu nunca conheci 955 00:32:45,369 --> 00:32:46,783 um Jedediah na minha vida. 956 00:32:47,576 --> 00:32:48,783 Eu tenho. 957 00:32:48,886 --> 00:32:51,783 Mas eu juro que não o vi em mais de 25 anos. 958 00:32:54,472 --> 00:32:55,990 ? [música de suspense] 959 00:32:57,467 --> 00:33:01,092 Mark: Então me diga se eu já entendi direito. 960 00:33:01,093 --> 00:33:03,334 Vocês dois estavam tramando alegar falsamente 961 00:33:03,438 --> 00:33:05,788 que Patrícia realmente não possuía sua própria terra- 962 00:33:05,789 --> 00:33:07,851 então você poderia pressionar ela em vender 963 00:33:07,852 --> 00:33:09,362 antes que ela perdesse isso de uma vez? 964 00:33:09,438 --> 00:33:11,162 Meredith: Foi para o seu próprio bem. 965 00:33:11,163 --> 00:33:12,747 Ela ia perder a casa. 966 00:33:12,748 --> 00:33:15,231 E eu conhecia seus pássaros estaria seguro com Topher. 967 00:33:16,231 --> 00:33:18,783 Eu quero abrir um santuário de pássaros com 968 00:33:18,784 --> 00:33:19,989 passarelas passando 969 00:33:19,990 --> 00:33:21,955 para que as pessoas possam ver os Crossbills Vermelhos 970 00:33:22,058 --> 00:33:23,388 e lutar para protegê-los. 971 00:33:23,403 --> 00:33:25,162 E ganhar algum dinheiro ao longo do caminho. 972 00:33:25,576 --> 00:33:27,817 Bem, comércio não é um crime. 973 00:33:27,921 --> 00:33:29,001 Donovan: Mas a fraude existe. 974 00:33:29,748 --> 00:33:31,645 E agora nós descobri que você 975 00:33:31,748 --> 00:33:33,678 entrou na casa de Patrícia casa ilegalmente. 976 00:33:34,231 --> 00:33:35,748 Um vizinho ligou. 977 00:33:37,265 --> 00:33:39,058 Eu disse a ela não ir. 978 00:33:39,059 --> 00:33:41,195 Eu estava apenas olhando pela carta que enviei 979 00:33:41,196 --> 00:33:41,989 reivindicando o título 980 00:33:41,990 --> 00:33:43,127 estava em análise. 981 00:33:44,265 --> 00:33:46,435 Você tem certeza que não estava procurando por isso? 982 00:33:46,436 --> 00:33:50,920 Meredith: Esse é o anel Jedidiah deu a Patrícia 983 00:33:50,921 --> 00:33:52,472 o dia em que ele partiu. 984 00:33:53,111 --> 00:33:59,057 Você sabia que Jedidiah estava envolvido em um roubo de joias 985 00:33:59,058 --> 00:34:00,472 poucos dias antes? 986 00:34:00,576 --> 00:34:01,783 Eu não fazia ideia. 987 00:34:03,231 --> 00:34:04,981 Você está dizendo essa coisa é real? 988 00:34:04,982 --> 00:34:06,195 Como poderia ser? 989 00:34:06,196 --> 00:34:08,231 Ele deu para ela em um ninho cruzado. 990 00:34:08,334 --> 00:34:10,748 Como uma doce piada ou um enigma. 991 00:34:10,990 --> 00:34:13,438 Que ela manteve lá até o dia de sua morte. 992 00:34:14,610 --> 00:34:17,955 A colônia crossbill foi muito especial para eles. 993 00:34:18,058 --> 00:34:20,348 Seu lugar secreto que só eles poderiam encontrar. 994 00:34:21,576 --> 00:34:23,206 Então, mesmo você não esteve lá? 995 00:34:24,921 --> 00:34:26,507 Topher: Eu tentei- 996 00:34:26,610 --> 00:34:28,438 invadindo um algumas vezes- 997 00:34:28,541 --> 00:34:30,051 apenas seguindo o canto dos pássaros. 998 00:34:30,182 --> 00:34:32,092 Mas- 999 00:34:32,093 --> 00:34:33,748 o arbusto é tão denso. 1000 00:34:34,231 --> 00:34:36,852 E depois que os pássaros estão se foi e a música para- 1001 00:34:36,853 --> 00:34:38,161 Eu não sei por que você se incomodaria- 1002 00:34:38,162 --> 00:34:40,126 Topher: Bem, sem a música para guiá-lo 1003 00:34:40,127 --> 00:34:42,230 seria quase impossível para descobrir onde eles se aninham. 1004 00:34:42,231 --> 00:34:44,990 Mesmo para Jedidiah, depois de 25 anos. 1005 00:34:45,093 --> 00:34:47,623 Meredith: Você não acha ele está envolvido nisso? 1006 00:34:48,058 --> 00:34:49,334 Depois de todo esse tempo? 1007 00:34:49,817 --> 00:34:52,507 Temos evidências de que sugere fortemente que ele era. 1008 00:34:53,714 --> 00:34:55,921 Meredith: Mesmo depois que ele a deixou, eu- 1009 00:34:56,024 --> 00:34:58,231 sempre acreditei em seu amor. 1010 00:35:00,541 --> 00:35:02,714 E pensar que ela poderia morreram em suas mãos. 1011 00:35:08,394 --> 00:35:13,471 Você acha que as joias estão escondidas onde os crossbills se aninham? 1012 00:35:13,472 --> 00:35:14,540 Isso é exatamente o que eu penso. 1013 00:35:14,541 --> 00:35:15,591 Sim. 1014 00:35:15,645 --> 00:35:17,995 Jedediah e Leo roubados a joalheria- 1015 00:35:17,996 --> 00:35:20,264 então escondeu as jóias onde só eles poderiam encontrá-los 1016 00:35:20,265 --> 00:35:22,126 e então planejou retornar quando o calor estava desligado. 1017 00:35:22,127 --> 00:35:24,297 Sim, mas Leo foi pego e morreu na prisão. 1018 00:35:24,298 --> 00:35:25,678 E então quando ele finalmente retornou- 1019 00:35:25,679 --> 00:35:26,879 Patrícia o surpreendeu. 1020 00:35:27,714 --> 00:35:29,334 Lugar errado, hora errada. 1021 00:35:29,335 --> 00:35:30,471 Mas quando o pássaros estão fazendo ninhos 1022 00:35:30,472 --> 00:35:32,023 é a única vez que você pode encontrar esse local. 1023 00:35:32,024 --> 00:35:33,816 Quero dizer, eles estavam destinados tropeçar um no outro. 1024 00:35:33,817 --> 00:35:34,955 Sim. 1025 00:35:34,956 --> 00:35:36,713 E ela estava destinada a ser do lado errado disso. 1026 00:35:36,714 --> 00:35:38,092 O que, eu acho, parece bom. 1027 00:35:38,093 --> 00:35:39,963 Mas por que Jedediah ainda está por aí- 1028 00:35:40,058 --> 00:35:41,783 derrubando ninhos- 1029 00:35:41,784 --> 00:35:44,126 silenciando pássaros para que ninguém pode rastreá-los até o site? 1030 00:35:44,127 --> 00:35:45,177 - Presumivelmente- 1031 00:35:45,178 --> 00:35:46,437 ele sabia exatamente onde as joias estavam escondidas. 1032 00:35:46,438 --> 00:35:47,541 Então por que não 1033 00:35:47,542 --> 00:35:48,989 apenas retorne, leve eles e correr? 1034 00:35:48,990 --> 00:35:51,368 E por que demorar tanto para conseguir eles de volta em primeiro lugar? 1035 00:35:51,369 --> 00:35:52,419 Ei pessoal. 1036 00:35:52,420 --> 00:35:54,264 Você vai querer entre nesta telechamada. 1037 00:35:54,265 --> 00:35:55,678 Eu tenho o longo do Leo guarda prisional do tempo 1038 00:35:55,679 --> 00:35:57,196 ligando dos Estados. 1039 00:35:57,300 --> 00:35:58,576 [telefone tocando] 1040 00:35:58,577 --> 00:35:59,713 Marcos: Ok. 1041 00:35:59,714 --> 00:36:01,224 Donovan: Vamos pegue Sarah também. 1042 00:36:02,315 --> 00:36:07,713 Leo era um velhote mesmo quando Comecei a trabalhar aqui. 1043 00:36:07,714 --> 00:36:09,540 Significa que ele esteve em prisão há muito tempo. 1044 00:36:09,541 --> 00:36:11,645 Guarda: 25 anos, por a hora em que ele morreu. 1045 00:36:12,024 --> 00:36:14,554 Passou seus dias conversando sobre os assaltos que ele realizou. 1046 00:36:14,555 --> 00:36:17,713 Ele sabia que ia morrer aqui, então por que não se gabar? 1047 00:36:17,714 --> 00:36:20,954 Ele alguma vez mencionou uma joia assalto em Newfoundland, Canadá? 1048 00:36:20,955 --> 00:36:22,465 Ou um parceiro chamado Jedidiah? 1049 00:36:23,334 --> 00:36:24,384 Eu não tenho certeza. 1050 00:36:24,385 --> 00:36:26,920 Eu sei que ele afirmou ter um esconderijo de saque em algum lugar- 1051 00:36:26,921 --> 00:36:28,161 escondido onde não alguém poderia encontrá-lo. 1052 00:36:28,162 --> 00:36:30,438 Ele deixou algum revistas atrás? 1053 00:36:30,439 --> 00:36:31,644 Cartas de fora? 1054 00:36:31,645 --> 00:36:32,989 Guarda: Não, nada assim. 1055 00:36:32,990 --> 00:36:36,093 Você sabe, é uma pena você não liguei há algumas semanas. 1056 00:36:36,196 --> 00:36:38,507 Seu companheiro de cela era acabou de ser lançado. 1057 00:36:38,610 --> 00:36:41,403 Sim, Bradley passou um alguns anos com Leo. 1058 00:36:41,404 --> 00:36:43,609 Provavelmente ouviu todos história um milhão de vezes. 1059 00:36:43,610 --> 00:36:44,471 Jesse: Ok, bem- 1060 00:36:44,472 --> 00:36:45,402 se você enviar O recorde de Bradley- 1061 00:36:45,403 --> 00:36:47,093 talvez possamos para rastreá-lo. 1062 00:36:47,127 --> 00:36:48,300 Absolutamente. 1063 00:36:48,403 --> 00:36:49,453 Vai fazer. 1064 00:36:49,454 --> 00:36:51,161 Mas tenha cuidado. 1065 00:36:51,162 --> 00:36:52,816 Bradley Hoffman parece bom o suficiente. 1066 00:36:52,817 --> 00:36:54,438 Mas ele é uma pedra- assassino frio. 1067 00:36:54,541 --> 00:36:57,011 Saí por um detalhe técnico após seu terceiro apelo. 1068 00:36:57,147 --> 00:36:59,057 Obrigado. 1069 00:36:59,058 --> 00:37:00,196 [computador toca] 1070 00:37:00,300 --> 00:37:01,852 Aqui está o registro de Bradley. 1071 00:37:03,870 --> 00:37:06,575 Mark: Esse é Colin Crawford- 1072 00:37:06,576 --> 00:37:08,506 o observador de pássaros que encontrou o corpo de Patrícia. 1073 00:37:08,596 --> 00:37:10,402 Encontre-o. 1074 00:37:10,403 --> 00:37:11,402 Jessé: Sim, sim. 1075 00:37:11,403 --> 00:37:12,678 vou verificar com o motel- e Topher. 1076 00:37:12,679 --> 00:37:13,575 Ele foi libertado. 1077 00:37:13,576 --> 00:37:14,885 Precisamos nos mover naquela floresta. 1078 00:37:14,886 --> 00:37:16,472 São quilômetros de pincel grosso. 1079 00:37:16,473 --> 00:37:19,057 A unidade tática pode obter nos esse tipo de cobertura? 1080 00:37:19,058 --> 00:37:20,195 Não precisamos de táticas. 1081 00:37:20,196 --> 00:37:21,057 Certo, certo. 1082 00:37:21,058 --> 00:37:22,368 Tudo que precisamos é furtivo e um cachorro. 1083 00:37:22,369 --> 00:37:23,472 [Rex late] 1084 00:37:23,473 --> 00:37:24,920 Sara: Poderia haver dois deles lá fora, Mark. 1085 00:37:24,921 --> 00:37:26,575 O DNA de Jedediah era na arma do crime. 1086 00:37:26,576 --> 00:37:27,609 Ele está conectado de alguma forma. 1087 00:37:27,610 --> 00:37:28,851 Bem, então nós traga-o também. 1088 00:37:28,852 --> 00:37:29,816 Nós os assustamos- 1089 00:37:29,817 --> 00:37:30,678 eles poderiam desaparecer naquela floresta- 1090 00:37:30,679 --> 00:37:32,009 e nós nunca traga-os para dentro. 1091 00:37:32,403 --> 00:37:33,453 A tática está aí. 1092 00:37:33,541 --> 00:37:35,058 Eles vão ficar 20 metros atrás. 1093 00:37:35,162 --> 00:37:36,714 É a resposta final. 1094 00:37:36,715 --> 00:37:37,575 [Mark suspira] 1095 00:37:37,576 --> 00:37:38,402 Ok. 1096 00:37:38,403 --> 00:37:39,453 Vamos, Rex. 1097 00:37:40,886 --> 00:37:43,127 ? [música dramática] 1098 00:37:44,699 --> 00:37:46,506 Marcos: Tudo bem. 1099 00:37:46,507 --> 00:37:47,557 Apenas espere aqui. 1100 00:37:47,576 --> 00:37:49,403 E espere meu sinal. 1101 00:37:49,507 --> 00:37:52,058 ? [música de suspense] 1102 00:37:54,147 --> 00:37:56,092 Vamos, Rex. 1103 00:37:56,093 --> 00:37:57,126 Vamos encontrar esse cara 1104 00:37:57,127 --> 00:37:59,297 antes que ele derrube mais contas cruzadas. 1105 00:38:10,714 --> 00:38:13,024 [pássaros cantando] 1106 00:38:17,472 --> 00:38:19,403 [Rex cheirando] 1107 00:38:19,404 --> 00:38:23,506 Bem, alguém está olhando por alguma coisa, tudo bem. 1108 00:38:23,507 --> 00:38:25,334 Nós temos que estar perto. 1109 00:38:27,817 --> 00:38:29,541 [Rex cheirando] 1110 00:38:31,334 --> 00:38:32,541 O que é isso, Rex? 1111 00:38:32,645 --> 00:38:34,162 ? [música sinistra] 1112 00:38:34,265 --> 00:38:35,817 Quem é seu amigo? 1113 00:38:45,224 --> 00:38:48,575 Eu acho que poderíamos encontrei Jedediah. 1114 00:38:48,576 --> 00:38:51,886 Eu acho que o parceiro dele não quer dividir o saque. 1115 00:38:51,990 --> 00:38:53,058 [tiro distante] 1116 00:38:53,162 --> 00:38:54,302 [sussurra] Calma, calma. 1117 00:38:55,990 --> 00:38:57,040 Furtivo. 1118 00:39:01,507 --> 00:39:02,557 [pássaro cantando] 1119 00:39:04,645 --> 00:39:06,695 Você quer levá-lo, ou devo levá-lo? 1120 00:39:06,696 --> 00:39:07,885 [armar rifle] 1121 00:39:07,886 --> 00:39:08,713 [pássaros cantando] 1122 00:39:08,714 --> 00:39:10,852 Cale a boca ou eu vou cale a boca! 1123 00:39:11,196 --> 00:39:12,246 Ok, claro. 1124 00:39:12,645 --> 00:39:13,695 [Rex late] 1125 00:39:14,300 --> 00:39:15,350 [arma dispara] 1126 00:39:15,714 --> 00:39:16,764 Ugh! 1127 00:39:16,765 --> 00:39:18,644 Central: Tiros disparados! 1128 00:39:18,645 --> 00:39:20,438 Equipe um, prossiga com cautela. 1129 00:39:20,541 --> 00:39:23,541 Você está procurando por algo aí embaixo, Colin? 1130 00:39:23,645 --> 00:39:25,576 Ou devo te chamo de Brad? 1131 00:39:25,679 --> 00:39:26,729 [Colin geme] 1132 00:39:26,783 --> 00:39:28,403 [Rex funga] 1133 00:39:28,404 --> 00:39:29,644 Quem é a identidade você roubou-? 1134 00:39:29,645 --> 00:39:30,368 [Colin ri] 1135 00:39:30,369 --> 00:39:31,195 você sabe- 1136 00:39:31,196 --> 00:39:32,946 junto com todos seus outros crimes? 1137 00:39:33,923 --> 00:39:37,540 Estou aqui em busca de pássaros. 1138 00:39:37,541 --> 00:39:38,368 Ah, está certo? 1139 00:39:38,369 --> 00:39:40,093 Ok, ok. 1140 00:39:40,196 --> 00:39:41,946 Mas você esteve aqui antes, sim? 1141 00:39:42,009 --> 00:39:43,920 ? [música dramática] 1142 00:39:43,921 --> 00:39:44,885 Você veio procurando para as joias. 1143 00:39:44,886 --> 00:39:46,990 Mas tudo que você encontrou era Jedediah. 1144 00:39:46,991 --> 00:39:50,506 Patrícia veio em você no mesmo dia 1145 00:39:50,507 --> 00:39:51,644 que você tropeçou nos restos mortais de Jedediah? 1146 00:39:51,645 --> 00:39:52,852 Hum? 1147 00:39:52,955 --> 00:39:54,345 É por isso que você matou ela? 1148 00:39:54,886 --> 00:39:56,196 O que você é fazendo aqui? 1149 00:39:56,300 --> 00:39:57,350 [Patrícia suspira] 1150 00:39:57,438 --> 00:39:58,541 Você! 1151 00:39:58,542 --> 00:39:59,402 [Patrícia suspira] 1152 00:39:59,403 --> 00:40:00,576 [Patrícia grita] 1153 00:40:00,679 --> 00:40:02,438 [Patrícia engasga] 1154 00:40:02,541 --> 00:40:04,472 [Colin grunhe] 1155 00:40:04,803 --> 00:40:06,609 Mark: E então- 1156 00:40:06,610 --> 00:40:07,660 moveu o corpo 1157 00:40:07,661 --> 00:40:09,057 para tentar proteger o localização das jóias 1158 00:40:09,058 --> 00:40:10,688 enquanto você continuou pesquisar? 1159 00:40:14,852 --> 00:40:16,127 [Colin grunhe] 1160 00:40:16,128 --> 00:40:17,920 Um homem quase se matar- 1161 00:40:17,921 --> 00:40:20,151 puxando tanto peso através do pincel. 1162 00:40:20,152 --> 00:40:21,885 Você é um determinado cara embora. 1163 00:40:21,886 --> 00:40:22,936 Certo? 1164 00:40:23,783 --> 00:40:24,833 [Rex funga] 1165 00:40:31,162 --> 00:40:33,932 Acho que você está procurando no lugar errado, para ser honesto. 1166 00:40:35,127 --> 00:40:36,177 Como é isso? 1167 00:40:36,748 --> 00:40:40,472 Jedidiah deu a Patrícia um anel após o assalto. 1168 00:40:40,473 --> 00:40:42,057 Coloque-o em um vermelho Ninho de bico cruzado. 1169 00:40:42,058 --> 00:40:43,921 [pássaro cantando] 1170 00:40:44,024 --> 00:40:45,074 [Rex choraminga] 1171 00:40:51,162 --> 00:40:52,955 [pássaro cantando] 1172 00:40:53,058 --> 00:40:54,108 [Rex late] 1173 00:40:55,231 --> 00:40:58,061 Acho que um passarinho acabou de contar me onde encontrar o estoque. 1174 00:41:07,127 --> 00:41:08,177 [Rex late] 1175 00:41:10,886 --> 00:41:11,990 [Rex choraminga] 1176 00:41:13,403 --> 00:41:15,886 ? [música de suspense] 1177 00:41:25,886 --> 00:41:27,196 [Rex funga] 1178 00:41:38,300 --> 00:41:42,334 ? [música dramática] 1179 00:41:42,438 --> 00:41:44,886 Bem, alguém está recebendo jantar de bife hoje à noite! 1180 00:41:46,127 --> 00:41:48,783 ? [música animada] 1181 00:41:52,265 --> 00:41:55,215 Bem, acontece que havia três milhões de dólares no valor 1182 00:41:55,265 --> 00:41:57,334 de jóias no ninho de crossbills- 1183 00:41:57,335 --> 00:41:58,195 não incluindo o anel. 1184 00:41:58,196 --> 00:41:59,540 - Mais importante ainda, Colin- 1185 00:41:59,541 --> 00:42:00,506 também conhecido como Brad- 1186 00:42:00,507 --> 00:42:02,377 está de volta atrás das grades onde ele pertence. 1187 00:42:02,378 --> 00:42:03,299 - Bem, Sarah havia mencionado 1188 00:42:03,300 --> 00:42:04,575 aquele Jedidiah DNA foi encontrado 1189 00:42:04,576 --> 00:42:05,368 em todas as luvas 1190 00:42:05,369 --> 00:42:06,402 na cena do crime. 1191 00:42:06,403 --> 00:42:07,610 É um milagre 1192 00:42:07,611 --> 00:42:10,264 que a amostra no bino a pulseira não estava degradada. 1193 00:42:10,265 --> 00:42:11,402 Sim, é como Jedidiah 1194 00:42:11,403 --> 00:42:14,162 estava literalmente conseguindo o seu vingança do túmulo. 1195 00:42:14,163 --> 00:42:16,747 Ele e Patrícia vão ser 1196 00:42:16,748 --> 00:42:17,782 colocados para descansar juntos. 1197 00:42:17,783 --> 00:42:19,126 Eu acho que eles aprecio isso. 1198 00:42:19,127 --> 00:42:20,092 A terra- 1199 00:42:20,093 --> 00:42:21,368 vai ser virado em um santuário- 1200 00:42:21,369 --> 00:42:22,678 exatamente como Patrícia queria. 1201 00:42:22,679 --> 00:42:25,333 Sim, bem, estou feliz por isso os Red Crossbills estão seguros- 1202 00:42:25,334 --> 00:42:28,196 e que você e Rex agora têm um pequeno pedaço para mergulhar. 1203 00:42:28,645 --> 00:42:31,055 É melhor você pegar o seu caixas prontas para este sobrevivente. 1204 00:42:32,393 --> 00:42:34,368 Eu não posso nem fingir- 1205 00:42:34,369 --> 00:42:35,999 Eu não tenho ideia o que você acabou de dizer. 1206 00:42:36,265 --> 00:42:37,315 Recuperei. 1207 00:42:38,472 --> 00:42:40,282 Tudo bem, quem é pronto para o jantar? 1208 00:42:40,369 --> 00:42:41,419 [Rex late] 1209 00:42:41,420 --> 00:42:42,782 - Bem, Sarah e Donovan estarei aqui a qualquer momento. 1210 00:42:42,783 --> 00:42:43,782 O que estamos tendo? 1211 00:42:43,783 --> 00:42:44,833 Pato assado. 1212 00:42:46,403 --> 00:42:48,162 [Rex choraminga] 1213 00:42:48,645 --> 00:42:50,300 Brincadeirinha, Twitchers. 1214 00:42:50,423 --> 00:42:52,264 É bife. 1215 00:42:52,265 --> 00:42:53,334 [Rex late] 1216 00:42:55,679 --> 00:42:57,058 [Jessé ri] 1217 00:42:57,576 --> 00:42:58,626 Rex! 1218 00:42:59,886 --> 00:43:00,990 Ah, bela captura! 1219 00:43:01,093 --> 00:43:02,507 [Jessé ri] 1220 00:43:04,921 --> 00:43:07,127 ? [música tema de encerramento] 1221 00:43:07,177 --> 00:43:11,727 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0